讀書心得：再見！妖精

再見！妖精
作者：米澤穗信
譯者：劉姿君
出版社：皇冠
出版日期：2008年08月18日
語言：繁體中文
ISBN：9789573324478
叢書系列：推理謎
規格：平裝 / 304頁 / 15*20.8cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
閱讀版本：試閱版/平裝/A4/普級/單色印刷

##CONTINUE##
要怎麼說呢？這本書，真的很不好寫心得，雖然無疑的是本傑作，但說到心得……

容我先回頭扯上一本「尋狗事務所」吧！

在與米澤穗信得初體驗當中，我感受到了不同於一般推理小說的樂趣--平凡的生活感。這一點滿重要的，因為推理小說通常都是設定在一個常跟罪犯打交道的專業人士身上，少數看過的幾本「尋常人」當主角的，比方說謀殺我姑媽這類，又顯得太過與世隔絕（就英式大莊園這種）。

這本更徹底了，主角是一群高中生（羅蘋計畫雖然也是，但出現一堆警察啊），而且是尋常學生，書裡更是完全沒有呈現任何犯罪推理的情節，只有在最後有各種訊息組合與歸納而已。

更不用說這本書裡所謂犯罪行為要如何定義的問題了。

這是關於四位日本高中生碰上一位同齡外國學生（？），共同認識、相處兩個月，以及之後過一年的故事。

很大的一個關鍵是在於這位外國女性--馬亞的國籍。她是南斯拉夫人。

講南斯拉夫，其實也滿奇妙的，這個我幾乎一無所知國家，現在已經不存在，而成為好幾個國家--我同樣一無所知。但這個國家確實曾經存在，因為就在這幾年的國際新聞裡，她（們）一直是頭條來源。

比方說曾經扯上我國金援的馬其頓（我對亞歷山大還比較熟一點）、扯上種族屠殺的塞爾維亞、波士尼亞、克羅埃西亞以及科索沃。

這幾年國家地理有關這個區域的報導可不少（沒一件好事，還刊過一張小男孩的屍體，被一堆人罵死，那真照片看了會很難過），但看歸看，離我們實在太遠，而我們都有點自顧不暇了。

對了，還有電影也出現過，但通常都是在講恐怖份子找美國報仇這種，不知道的話還以為那裡就是一堆恐怖份子。

唯一的例外是旅行之歌，這是當地電影，講一位小女孩與母親相依為命的故事，裡面很赤裸的呈現出種族滅絕的冷血（殺男人，強暴女人），但也把薩拉耶佛戰後重建的迷惘與生命力同時表現出來（這不電影不是限制級的，但她給你看「結果」，你會更感到痛心與疼惜）。

另外就是戰爭畫師裡面出現的軍人了。

簡單說，那是個才剛剛從戰亂中獲得休息，但天知道會不會再打起來的地方。

這是指現在，但在「再見！妖精」一書裡，則是戰爭開剛開始的時候。

一位外交人員（？）的女兒，隨著父親世界各國跑來跑去的，她心裡會想什麼？尤其當自己的國家陷入迷惘與動亂，她在想什麼？

通常有兩種，一種是憂心國家狀況，會思考國家定位與未來前途，簡單說，會參政。但至於會因此獲得成功還是反而被迫流亡又是另一回事了。

另一種嘛！就申請綠卡準備落跑那種，要不然就是申請起來放著，準備哪天出問題可以有個備用棲息地。這種人對任何國家或人民都不會有關懷之意，只想自己。

好啦！我們馬亞才十幾歲，能想多深？她也只能儘量透過生活體驗，來學著找出消弭文化代溝與仇恨的方式。這是個有效，但需要碰點運氣，而且要有一定背景才辦得到的事情。

很幸運的，她碰上了守屋等人，也交了很好的朋友。

這本書複雜就複雜在這裡，馬亞在日本生活的片段，看起來幾乎就只是個外國人在日本homestay的經驗談，同時等於是在做日本俗民文化導覽一樣的。

這可不是「攏是假」那種作秀技倆，而是貨真價實的社區學習，但別忘記，這本書是歸類為推理小說耶！推理麻薯為何放在墳前這種情節，感覺上連柯南串場橋段都不會出現，這書到底要講什麼？

原來，這一切都是作者的詭計，線索就在你我忽略的言語當中，所謂推理，是為了要推出馬亞的故鄉之所在，整部作品的大多數文化之旅，其實都只是一種線索呈現方式而已。

到了最後，老實說結局到底怎樣已經不重要了（直到剩沒幾頁，讀者還是被蒙在鼓裡），作者拿著個遙遠而不熟悉的國度來當背景（背日本人或對台灣人都一樣），某方面也是想提醒我們世界上還有許多地方，連最基本的「理所當然」都必須視為奢望，守屋的反省，也是你我的反省。

這才叫國際觀，不然你拿再多綠卡、楓葉卡也一樣只是井底之蛙而已。

這本書昨天收到，今早稱著被派去聽無聊演講的時候把書看完，然後午休打心得。

因為太好看了，實在忍不住要趕快與大家分享。

這是本另闢路線（也許不是創新，畢竟我看得不多）推理小說，有感人的部份、有發人深省的部份，加上厚度適中（一兩個小時可以解決），怎麼看都非常好看啊！

如果看過尋狗事務所，那這本絕對不要錯過，看作者用同樣風格的筆法如何寫出不同氣氛，但同樣精彩的小說。

---------------------------------

補充一點資訊，我有位表嫂就是斯洛維尼亞人，現在我表哥跟表嫂兩個正在斯洛維尼亞帶小孩勒！