讀書心得-小公主


閣樓上的小公主(A Litte Princess)
作者:Frances H. Burnett
譯者:劉素梅
出版社:世茂
語言別:繁體中文
叢書系列:暢銷叢書 系列編號:53
規格:平裝 / 普級 / 單色印刷 / 初版1刷
ISBN:957-529-223-5
出版地:台灣
入手日期:1994/9/16於金石堂汀州店
A Litte Princess(英文版)
出版社:陸新
語言別:英文
規格: 普級 / 單色印刷
ISBN:957-529-223-5
出版地:台灣
入手日期:1994/9/16於金石堂汀州店

這本書很值得我特別記下來,因為這可以說是我最早迷上的書之一,也是我第一本因為興趣自己跑去買的英文書。

話說我還是個看書要用注音的小朋友時(也就是小一),我得到一本有注音的小公主當禮物。當時的我還很單純,世界就是在父母保護之下的靜態環境,雖然有看天方夜譚或西遊記這類故事,裡面當然免不了有打打殺殺的情節,卡通裡面更是有著不少K來K去的內容,但基本上我就只是單純「看爽的」。

這本書不一樣,因為裡面有人很歹命,而且是被欺負(這比妖怪威脅生命更糟糕),重點是,這可憐人還是個小女生。這對從小接受騎士教育的我來說怎麼能不熱血沸騰。我可是曾把欺負班上女孩的人追了大半校園將之扭送訓導處的正義使者啊!(當年模範生就這樣糊裡糊塗到手……)

那是小一的遙遠記憶了,但不管怎麼說,我那時候可是很真心的為莎拉心疼。

現在想想我還真容易為人家心疼,看夏綠蒂的網會哭、看小王子會哭、看鐘樓怪人會哭、看悲慘世界會哭……我小時後怎麼淨看這種故事啊!

僅此紀念我在書中的初戀。

作者另一部大作「秘密花園」也相當好看,不過我印象最深的還是電影原聲帶好聽及莎拉布萊曼唱的主題曲棒極了……

留言

  1. 匿名16/3/07

    恩~這本書的確很棒!(笑)
    那時候我從書架上翻下了一本封面早已消失的書,一看...竟然就是「小公主」
    實在很佩服撒拉(翻譯不同)...

    回覆刪除
  2. 撒拉?好古典的翻譯方式.

    讓我想到撒拉天使,有在玩魔法風雲會的人都很清楚這張比R牌還要熱門的U牌才是.

    不過蕾絲卡應該沒玩過......

    回覆刪除

張貼留言

本格歡迎朋友留言,原則上也不刪留言,但不歡迎廣告、重複剪貼或無意義的言詞,同時也請大家避免匿名留言,匿名留言在本格將無法獲得任何保障喔!

liker