跳到主要內容

讀書心得:時間是一條河(Time is a River )

時間是一條河(Time is a River )
作者:瑪 麗.愛麗絲.蒙蘿(Mary Alice Monroe)
譯者:謝 雅文
出版:遠流出版
ISBN:9789573266167
出版日期:2010年03月26日
語言:繁體中文
裝訂:平裝
叢書系列:文 學館-COSMOS
規格:平裝 / 368頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣     
閱讀版本:試閱版/25K/338頁/普級/膠裝/單色印刷

『我 站在時間之中,時間是一條河,而我即是那條河。』

這是書中的一段話,不是什麼很難懂或很劃時代的話語,卻很恰如其分的表達出本書的意含。

咪 亞(跟我一位南斯拉夫混血外甥女同名耶!)是一位乳癌患者,她割除了一邊乳房,做了所有該做的治療,擺脫了死亡陰霾,還跑去參加一個針對罹癌女性辦理的釣 魚活動。

結果回家之後發現丈夫跟另一個女人在床上做著「就像大家想的一樣」的那件事情。

而且對方乳房很漂亮。

是 的,這是個有點「普通」的開場,老實說還滿常見的。

之後咪亞採取了逃避的反應,她逃到「荒野」去。

這是很有象徵意義的情 節,咪亞的自我放逐,讓她崩解的肉體(癌症)、心靈(丈夫外遇)、社會關係(跑到一個沒人認識他的地方),重新開始建構的過程,因為之前發生的一切都不是 她所願意的,而現在她有了選擇的權力--她可以自己選擇自己的態度。

而有她個伴,一個已經去世多年的傑出女性。

咪亞離群 索居的小屋,原來是一位叫凱特的女性所有。她是個……怎麼講……驚世駭俗(?)、特立獨行(?)的女性,都不對,她是個忠於自我的女性,只可惜她早生了五 十年,那還是個女性飽受壓抑的年代,所以當她傑出表現時,雖然受到推崇,但一被抓到小辮子,大家就立刻很民粹式的起而攻訐。

小屋裡獨特的 佈置,以及凱特留下來的日記本,呈現出一種跟咪亞在小鎮上來的,以及從凱特孫女口中聽來的,呈現出一種相當矛盾的印象。

咪亞暫時找到了一 個轉移注意力的焦點,探索未知的時空--飛蠅釣與與過往的謎樣女性。

由於兩人有共通的興趣--繪畫,咪亞重拾畫筆描繪小屋生活,同時也超 越時空與獨居在此的咪亞共處,而河流,潺潺的帶走生命中的砂石,留下時光中的黃金,在陽光下的溪流裡閃閃發光。

在河裡拋竿的咪亞,漸漸與 數十年前的凱特疊合,時間的限制不再,新的感情回來了。

咪亞在尋找的過程中漸漸強壯,這部份讓人看著看著也跟著心情愉快起來,尤其當白馬 王子出現(好吧!這部份太老套了),還真想吹口哨勒!.

不過本書沒那樣隨便,故事直到最後,答案都還不是那樣確定,反正也不是重點啦!重 點是,咪亞跟凱特一樣,她們不但有能力(在他人善心協助下)站起來,還能改變身邊的環境。至於接下來有哪種逆境已經不重要了,因為他們都是專注生活的幸福 人,生命的鑰匙在他們手中,又何必去擔心呢?

書裡除了咪亞成長的過程迷人之外,有關景物的描寫也將當入木三分,看著咪亞站在溪中悠閒拋 釣,和徐陽光、緩緩水聲、風拂草語,甚至羽翅蟲鳴,彷彿都歷歷在目,讓人也手癢想跟著悠閒一下(看這本書的時候我正在度過無聊的夜班值班……),除此之 外,書裡關於友情、親情,甚至是社區居民對於在地連結的情感都有不錯的描寫,書介說這是本關於女性自我成長的書,我倒覺得太小看了呢!我是男的耶……我也 覺得這本書很好看,而且收穫良多啊!

留言

  1. 凱特是鬼魂嗎?還有,這一段「咪亞重拾畫筆描繪小屋生活,同時也超 越時空與獨居在此的咪亞共處」

    回覆刪除
  2. 看就知道,這種超越時空的友情很奇妙的。

    回覆刪除
  3. 匿名14/4/10

    題外話一下,國內有個叫「毛鉤工房」的釣魚社團,其中有個人曾在雜誌上發表文章,認為fly fishing不應該翻成「飛蠅釣」,該文作者將之翻成「西式毛鉤」(因為毛鉤綁製的對象,十分多樣化,不限於蠅,甚至不限於昆蟲)。

    回覆刪除
  4. 有道理,不過飛蠅釣得講法就我所知已經很久了(不確定,我沒在釣魚),不知道台灣有沒有什麼比較權威的翻譯方式。

    回覆刪除

張貼留言

本格歡迎朋友留言,原則上也不刪留言,但不歡迎廣告、重複剪貼或無意義的言詞,同時也請大家避免匿名留言,匿名留言在本格將無法獲得任何保障喔!

這個網誌中的熱門文章

小寶貝床邊故事集:小白兔的故事

有一隻愛散步的小白兔,在路上看見一棵紅蘿蔔。那是一棵好大的紅蘿蔔,大到小白兔拔不動。於是小白兔四處看看,想看有沒有人可以幫忙。

這時,他看見一隻毛毛蟲,於是跑去問毛毛蟲,可以不可以幫他拔紅蘿蔔。毛毛蟲很爽快的答應了,但是他們兩個不管多用力,都還是拔不動。

毛毛蟲說:「對不起,我力氣不夠,我去幫你找找看有沒有人可以幫忙好了。」說完就離開,剩下小白兔一個人在那邊焦急。

我當職能治療師的日子

偶而就是會想起一些以前的事情,到不是說有什麼情緒上的起伏或生命的感慨,只是單純的、隨機的,就像生命的籤桶偶而掉出一支職能治療的籤來,上面只寫個『中』,不吉不凶的,但卻讓我想起許多事情來。


  因為有個自閉症的弟弟,我很早就接觸到了職能治療,這在十幾年前可還是個罕見的職業,就算是現在也沒多少人聽過。

  但我接觸到了,而且也有好感。

  那是個學生只知道猛唸書的時代,天知道什麼志願不志願的,志願是由分數決定而不是意願決定的年代。還好,我的成績多少還能讓我有些選擇的餘裕,我能自由的選我想唸的學校與科系,而我依著興趣,把職能治療填進志願卡裡(但也不是第一個)。

  命運之輪編織因緣,我進到職能治療學系,一個堪稱我這輩子最佳選擇之一的決定。
##CONTINUE##

  學生時代就不多提了,反正這篇的標題是我當治療師的日子,要懷念學生時代以後有機會再談。總之,我有幸在畢業以後在職能治療的三大領域──精神疾病職能治療、生理疾病職能治療與兒童疾病職能治療──通通都待過,所以對整個職業精神有很深的感觸。


  一個助人的專業若只有單純的熱誠或善心是絕對不夠的,專業才是最大重點,尤其在這個越來越疏離的社會裡。

  剛畢業的菜鳥,雖然有滿腔抱負,但很容易在碰上臨床千變萬化的突發狀況時被K.O.出局。我第一份工作是在精神科,當時是去當職代的(有人請產假),是個短期工作,這沒關係,重點在於,該院只有一位OT啊!換句話說我是去代那個only one的位置的。

  想來我還真是憨膽,反正就接了下來(所謂重賞之下必有勇夫,薪水不錯啦),想不到這此的工作經驗卻給了我不少的自信。反正就是熬過來了啦!而且也因此知道一件事情──只要下決心去作,不管成功與否,學到東西的都是我。

  可惜沒能在這裡工作久些,我又換了個環境﹔這次是到復健科,同時接觸成人與兒童患者,然後漸漸變成專職從事兒童職能治療,而且又當了主管及臨床指導老師。


  在三大領域全打滾過之後,我開始懷疑前學到的東西,那是一種來自於臨床經驗的自信,一種從按表操課到自我思索其他路徑的過程。於是我開始歸納各種相關理論學說,尋找不同理論的矛盾與協調,然後發展屬於我自己的職能治療哲學(只是種哲學,臨床還是以實証過的理論為主)。

  因為有帶實習生,所以這種理性的衝擊更加的強烈,畢竟我要教學生的話,我自己總要能有一套邏輯完整的論述才行,而教科書裡的論…

公會與強迫入會

很多職業團體,例如自由 職業團體(醫師、律師等等)、工商職業團體(電腦商業同業公會、紙製品商業同業公會這類),都有成立 公會組織。不過,說句老實話,在我所知道的範圍裡,有相當一大部分的會員是不甘不願加入公會的。

公會不同於一般人民團體,而有著強迫入會的性質,簡單說,你沒有入會,你就不准從事這樣工作……大家有沒想過為何法令會做出這種限制?有沒有因為限制人民自由而違憲?還 有,這樣做對社會、對專業發展、對從業人員有什麼好處嗎?

我自己是自由職業團體主管單位,所以稍微提一下這幾年碰到的狀況,順便討論一下上面的問題。

很多人會跟我們抱怨「加入公會做什麼?」,其實加入不是真正問題,真正問題應該是這樣的--會費那麼貴,又沒什麼福 利,我加入要做什麼?
關鍵在這裡:
1.會費那麼貴
2.沒福利不過,因為「沒入公會就不能執業」,簡單說就是強迫入會,所以大多數人都乖乖入會、乖乖繳錢。

這產生以下問題:
1.沒入會不能工作,所以大家都會入會。
2.入會了,只好乖乖每年繳錢,但心裡很不爽。
3.有些人因為 不爽,所以乾脆不繳錢,然後就面臨公會的處罰--這問題大著。
如果是工商職業團體的話還更嚴重,很多人是跟本不想入會,店還是照開,但不入會的話「會被政府處以罰鍰」,這部份因為不是我熟悉的業務,我先不談了。

總之,入會的話大家沒多大意見,問題出在「我為何要一直繳錢?」原因在上面。