結婚誓言

「吾將敬她如敬先祖,子孫將經吾妻稱我為大。」

「吾將愛他如愛父母,兒女將同吾夫以我為尊。」

莫那公國傳統的結婚誓辭,採和語發音,並非米亞奧語,故比較可能是源自於檀人,而非莫那人固有誓辭。

將「敬」與「愛」對列也顯示這種文化差異,因為原始莫那文化裡妻子是丈夫的財產,絕對稱不上「敬」。檀人文化雖也有重男輕女的狀況,但嚴守禮法與階級的文化,把「敬」與「愛」對列並不意外。

留言

  1. 看來真的到了結婚季節,最近用「結婚誓言」搜尋進來看這篇的人好多喔!

    不過這兩句話太過古典了,很懷疑現在會有人想用。

    不過我自己很喜歡這裡面那種永續性的感覺喔!當初為了想這兩句話可是想破頭了,如果有人想拿去用,記得通知一下,讓我暗爽啊!

    回覆刪除

張貼留言

本格歡迎朋友留言,原則上也不刪留言,但不歡迎廣告、重複剪貼或無意義的言詞,同時也請大家避免匿名留言,匿名留言在本格將無法獲得任何保障喔!

liker