讀書心得：巴別塔之犬

巴別塔之犬（The Dogs of Babel）
作者：卡洛琳．帕克斯特
譯者：何致和
出版社：寶瓶文化
出版日期：2006 年 05 月 25 日
語言別：繁體中文
叢書系列：Island
規格：平裝 / 304頁 / 14.8*21.
普級 / 單色印刷 / 初版
ISBN：9867282515
出版地：台灣
##CONTINUE##
　　老實說這本書本來不在書單上的，只是剛好有特惠活動，而這本書有有不少朋友推薦，所以買了，然後看好久……

　　不是說不好看，應該說跟我主要興趣不大一樣吧！

　　這本書有趣的地方在於，它的主軸有表裡之分（或者說是出版社的炒作方針造成這種區別？）

　　表面的軸線正如宣傳用的文案，是關於喪妻的語言學家，想把唯一目擊的愛犬教成會說人話的故事……老實說這個軸線讓我覺得有點kuso，未免太不正經了。

　　實際上也是這樣，故事主角的確被當成因為喪妻之後變不正常的可憐人，然後可憐人跟瘋狂的人牽上了線，搞得雞飛狗跳的……如果故事只有這樣，那還真是三流的幻想之作，這本書也不會紅成這副德行，讓作者寫完狗之後換寫鸚鵡。

　　故事裡另一個軸線，是關於溝通的故事。

　　正如書名的「巴別塔」，在這沒採用它跟傲慢相關的意涵，而是採用了關於溝通困難的意涵，而原名的「犬」是複數型，如導讀裡提到的，我們就是些「Dogs」。

　　人的溝通能深入到哪種程度？其實我相信大多數人都能同意，絕沒有那種完全心靈相通的事情，但熱戀中的情人、相守到老的夫妻、默契一流的雙生子、血肉相連的母子，或者追求勝利的球隊之類的，總喜歡強調「溝通無障礙」。

　　其實障礙可大著。

　　不是說要潑人家冷水啦！個體差異的珍貴之處就在這裡，如果大家想法都一樣，那人類早因為無聊而滅亡了，哪需要製造核子武器跟、溫室氣體跟新聞媒體啊！

　　總之，主角因為對妻子死因存疑，進而開始挖掘，然後發現了生前的缺乏溝通與死後終於了解的事實。這也成了這本書最為大家津津樂道的內容，一種對於愛的挖掘。

　　本書在這方面的表現的確不錯，有展現出那種焦慮與毀恨來，而且沒花太多篇幅，不會讓人看老半天看不完。

　　有空可以弄來看看的小品，沒空就算了。