讀書心得：蜂鳥的女兒（The Hummingbird's Daughter）

蜂鳥的女兒（The Hummingbird's Daughter）
作者：路易．安伯托．伍瑞阿（Luis Alberto Urrea）
譯者：張琰
出版社：貓頭鷹
出版日期：2008年04月28日
ISBN：9789866651120
系列：小說無限
規格：平裝 / 560頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版國：台灣
閱讀版本：試閱版/25k/單色印刷/平裝/普級
##CONTINUE##
　　這是一本背景在墨西哥的小說。

　　我必須先承認，中美洲的歷史，我比較熟的反倒是白人入侵前後那段，之後的反而不知道。也就是說，我除了仙人掌、塔可、莎莎醬、玉米餅、辣醬、闊邊帽之類的東西，其他一蓋不知（也許還有蒙面俠）。

　　也因此，這本書我是在對於背景歷史完全空白的狀況下閱讀的。

　　這本書，被譽為能媲美百年孤寂，不過百年孤寂我雖久聞齊名，卻從沒勇氣去翻閱，原因很簡單，翻過幾頁，對裡面冗長而且巨細靡遺的描述感到不耐煩啊！

　　不過這次算是硬著頭皮也要看了，就看吧！然後看沒幾頁，越看越快，越看越好看。原來是這樣的啊！詳實的描述，只要能引共鳴，就不會感到厭煩了。細節的描述，只要能成功的建立起寫實的形象，就不會變成贅文了。

　　故事事描述一位歷史上真實存在的人物，被稱作卡波拉聖女的女性。

　　要被稱為聖女，通常要有個做基本的條件，就是要能施展神蹟。比較常見的是治病，不然就是驅魔，像聖女貞德這樣以戰勝為神蹟展現的是很少見的。試閱介紹像面寫到這是「墨西哥貞德」，難道這是本打打殺殺的小說，這倒不錯。

　　結果沒有，這位聖女不喜歡殺生啊！不過這不影響這本書好看之處，只是請大家注意一下廣告詞跟內容有不符之處。

　　泰瑞西塔是蜂鳥的女兒，這有雙重意義。首先，她生母是被稱作蜂鳥的女性，其次，蜂鳥是印地安人的神祇，而在宗教融合之下，也與聖母瑪莉亞的形象重疊。

　　所以，蜂鳥的女兒出現了雙重意義，凡人之女以及神之女。通常有這種身分的人日子都不好過啦！每本小說都是這樣寫的，不過開頭看來還好。睡在豬旁邊這段先不 談（以當時標準來看這樣好像還不算慘到底），泰瑞西塔的確是有過一段好日子。身為富商（地位有如領主）疼愛的私生女，又是「族人」女巫的愛徒，她的身分是 很高的，高到足以讓她受教育……通常在這種民智未開的故事裡，這種女人象徵著災難，或者說遲早會惹出麻煩。

　　比方說質疑與反抗。這是父權心態下絕不容許的東西，如果有個異端跑出這種大逆不道的想法，比方說崔斯特、愛拉，你麻煩就大了。

　　偏偏，泰瑞西塔的老爸也是這種人，好在他們住在鄉下，天高皇帝遠的，所以暫時沒事。

　　故事就這樣進行了大半，我還是看不出泰瑞西亞「聖」在哪裡？但作者這部分很厲害，因為這是傳統歷史記述裡不會著墨太多的部分，卻也是最能讓人體會轉變的部分。

　　我也是在這個過程中，慢慢喜歡上這位聰慧、叛逆、但又體貼迷人的女孩。

　　之後就出事了……死了。

　　聖徒總是要遭受刧難，這是有明文規定的，有些人受的苦很長，有些，就像泰瑞西塔，則很短，短到翻頁就沒了。作者倒是花了很長的篇幅節寫身邊的人是如何自處的，比方說耳朵跟爆開的頭之類的。還有重點，聖徒故事必備的「超凡的體驗」。

　　這部分我很喜歡，因為你會發現「根本沒變」，泰瑞西塔還是原來的泰瑞西塔，她本來的想法就是這樣，沒有特別的覺悟或什麼的，但她就是回來了，就像她接生的小孩一樣，降生，過完一生，然後回去。

　　然後她開始展現神蹟，醫治的神蹟。

　　全書我覺得最棒的地方就在這裡，因為她真的有營造出那種神聖的氣氛。不論是她的行為、言語，都給人一種超凡入聖的感觸。她不需要發光或有著銀色頭髮，就有那種脫俗感。這部分我真的要對作者表示敬意。

　　之後就爆走了，因為她不是只有治病，她還撫慰人心。問題在這裡，獨裁政權之下，撫慰人心的方式只有兩種，講謊話跟講真話。

　　講謊話，就是造神運動，要民眾不要去質疑獨裁者、要美化獨裁者的一切，這種事情當然不是聖徒做的。

　　講實話……結果就是抄台。果然，軍隊開來了，不准集會結社聚眾滋事、不准散播顛覆政府言論，不然就碰碰，或者你要用繩圈套脖子，不然你就自焚嘛！

　　結局部分我就不提了，總之，這本書針對「聖女」的部分，其實沒花太多篇幅，反倒著重在泰瑞西塔的凡人性上面（其實她一直否讓她自己聖徒），但這也讓這本書顯得更加真實，更能引起共鳴，因為解決問題的方發都是很人性的，是你我會去想去做的。

　　推薦這本書，有點厚，但值得花時間去讀。

　　不過我對他們吃任何水果都要加辣椒這一點……我也想試試看。