古人的星空：天空的杓子-俄羅斯的北斗七星故事

 這是嘉義市天文協會天文廣播用的故事稿件，因為我自己沒空錄音，只能提供故事稿件，再讓錄音團隊去改成對話內容。基本上這些故事都是有所本的星座故事，只是比較冷門，而且因為有些故事描述很簡單，我會稍微擴寫一下，但基本上還是依照原始故事內容，並不是我的什麼新創作就是了。

每篇故事我都會解釋故事原型來自哪個文化圈，廣播節目的話預定2022年7月播出。

對了，我三十多年前就是嘉中天文社社員，一直是天文愛好者，也是嘉義市天文協會會員、天文志工，還是星空導覽講師，想問星星的事情找我就對了。

各位聽說過北斗七星嗎？相信大家應該都聽過，而且可能也知道北斗七星可以用來尋找北極星，是西洋星座大熊座的一部分。

是的，因為北斗七星的形狀非常顯眼，因此世界各國其實打從古代就有注意到這個星座，而且也將七星的形狀聯想成各種不同的東西。雖然現代西洋星座把北斗七星擺進大熊星座的一部分，但其實這是繼承自中東巴比倫的劃分方式，在歐洲地區，北斗七星最常被聯想的東西，其實是杓子、湯匙之類的生活用品，而且也都有相關的故事流傳下來喔！

今天我們就來介紹一個流傳於俄羅斯、斯拉夫民族之間的北斗七星故事。

相傳有個鄉下小鎮，因為遭遇乾旱的緣故，居民都快渴死了。

有個小女孩，看見自己媽媽臥病在床，心想無論如何都要找到水給媽媽喝，於是她大清早就拿著家裡舀水的水瓢出門，希望可以帶些水回家給媽媽喝。

古時候不像現在有自來水可以用，除非你住在河流旁邊可以直接去河邊提水，不然大多數人是用水井打水的。

小女孩不死心，先到村里裡的井邊再看一次，當他把水桶往下放，只聽到水桶直接摔在井底的聲音，沒有一滴水。

於是她轉往附近的小溪看看，卻發現小溪整個乾掉，已經可以在上面行走了。

她還記得更遠的地方有條大一點的河流，或許可以去看看。於是她連忙動身，往她不是很熟悉的方向前進就這樣走了好一會，來到另一條小溪，卻發現這裡一樣沒水，只有半乾的泥巴。

小女孩看見半乾的泥巴，心想至少這裡的土地還沒全都乾掉，而她聽說過更遠的地方還有條更大的河流。

那是她沒去過的地方，但想起生病的母親，她決定冒險走更遠一點。於是小女孩再度起身，走向她從沒去過的遠方。

因為是陌生的地方，小女孩稍微放慢腳步，雖然心理有點擔憂，但因為乾旱的緣故，動物也都離開了，所以一路上小女孩只能孤單前進，走了好久，她終於看見大河，或者說，曾經是大河。

雖然河床很寬，但完全沒有水，只剩原本的河流中央有一點小小的淺溝。

有淺溝，就可能還有水流，小女孩急急忙忙的跑過去，果然發現在河道中央還有一條水溝似的水在流動。

小女孩高興得立刻舀水起來喝，卻發現水很溷濁，充滿泥沙，於是耐著性子等泥沙沈澱，才小口的喝，發現土味很重。

但總比沒有好，於是她多喝了口水，然後重新把水裝滿，開始往回走。

因為瓢子裝滿了水，小女孩的步伐慢了下來，深怕水濺出去。但才剛上岸走沒多久，突然看見前面的路邊有個老人坐在樹下，一動也不動。

不知道是不是死人，小女還有點害怕。突然那老人張開眼睛，用沙啞的聲音說了聲：「水」。

看來老人需要水，但這水得來不易，是要給媽媽喝的。小女孩咬著牙，裝作沒聽見，準備走過去。但在經過老人身邊的時候，又聽見老人向她討水喝的聲音。

小女孩心軟了，所以把水瓢揍到老人嘴邊。只見老人大口的灌水，很快就把整瓢的水喝光，連底下的泥沙都吞下去。

「不要喝太快，會嗆到。」女孩好心提醒，但老人只急著喝水。喝完還露出想要更多的表情。

好吧！她也才剛上岸，可以多跑一次。於是小女孩急忙跑回水邊，又裝了一瓢水給老人喝。最後老人一共喝了三瓢水。

這樣一來時間也晚了，小女孩開始心急，她要拿水回家給媽媽喝。這一次，老人不見了，所以小女孩小心的，但又加快步伐走回家去。

到家都天黑了，小女孩推開家門走向媽媽的床邊，卻一不小心，被椅子絆倒，水撒了一地。

小女孩哭了出來，她辛苦了一整天，卻連一滴水都不能帶回家。

這時門口傳來敲門的聲音，小女孩紅著眼睛去應門，發現是那位老人。老人看著小女孩手上的瓢子，露出心疼的表情，於是牽起小女孩的手，接著把手放在水瓢上。

水瓢突然開始發光，有清水從水瓢裡面滿出來。

老人要小女孩自己先喝喝看，小女孩喝了，發現那是清涼甘甜的泉水，把她所有的憂傷與疲勞都沖走。

而且不管她怎麼喝，水瓢都是滿的。

於是小女孩連忙把水拿去給媽媽喝，果然，媽媽喝完病就好了。於是小女孩連忙把水拿去給村子裡的其他人喝，每個喝的人都立刻恢復精神，整個村子立刻活了起來。

女孩最後來到井邊，看見老人正在看著井底。小女孩向老人道謝，但老人手伸向井底，要女孩把水瓢丟下去。女孩照做了，只聽見水瓢掉進水裡的聲音，水花甚至濺到井上來。

突然，整口井開始發光，而水瓢也從井底飛了出來，直到天頂，化做星星。

這就是北斗七星的由來。

補充一些資訊，這個基督教色彩很重的故事幾乎可以確認是後來有再改寫過，這種幫助神秘人物之後獲得報賞是很標準的神話橋段，不過傳統故事通常最後獲得幫助的對象都是自己家人，那種集體救贖大多是後世添加進去的，不過我一直沒找到更古老的版本，而且這個故事流傳的地區似乎不限於俄羅斯，而是整個斯拉夫民族都有，不過也沒時間去做詳細考證就是了，這類參考書籍真的很稀少……

有趣的是這種「善心測驗」差不多是所有民族的共通神話元素，超自然的力量總喜歡用這種方式考驗受試者，算是很常用的道德教育方式，這也是故事的力量，真正厲害的老師都懂得使用故事教學。

而且現在連行銷也都講求要先建立故事了，說穿了故事人人都愛，但如何解析故事則又是另一種能力了。