跳到主要內容

讀書心得:印度漂鳥:印度說故事大師-普列姆昌德的天上人間 The best Short Stories of Premchand 2

印度漂鳥:印度說故事大師-普列姆昌德的天上人間
The best Short Stories of Premchand 2
作者:普列姆昌德
原文作者:Premchand
譯者:劉安武
出版社:柿子文化
出版日期:2013年03月06日
語言:繁體中文
ISBN:9789866191343
裝訂:平裝
叢書系列:Story Gallery
規格:平裝 / 368頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣

印度的小說,這幾年還看不少,基本上都不脫人生苦樂,但那個國家的小說不是如此,偏偏就印度的故事特別較人印象深刻,比方說「微妙的平衡」這本。

某方面來說,這本書的核心與「微妙的平衡」是一樣的,只不過以短篇的形式展現出來,也許不會讓我們像長篇故事一樣對角色投入太多情感而產生私心,但篇幅與篇幅間營造的衝擊恐怕更強。

更值得一提的是做的的文字頗有詩意,或許是譯者功力吧!總之本書的文字看起來不像現代小說,反而帶有古典詩意,或許正因如此,中文書名叫做印度飄鳥,向偉大的泰戈爾致敬吧!

(附帶一提,泰戈爾與紀柏倫是我最喜歡的兩位詩人,這個有空再談。)

故事基本上都是小人物的生命,因為種性制度以及宗教衝突(書裡主要是印度教與伊斯蘭教的衝突,就北印度那邊),製造出不少社會問題,這部份算是台灣比較不那樣明顯的社會問題(台灣是國家認同問題比較嚴重),但不管你的出身是什麼,也不管你是否努力,其實最重要的,還是自尊這件事情,這裡說的自尊可不是名詞,而是動詞--你是否尊重自己。

書裡的人們為了生活,被迫面對很多自己所不喜愛的困境,也許他妥協了,也許不,但書裡有很多人呈現出他靈魂高貴的那一面,也就是他們不會允許自己的靈魂屈服。

當然,書裡的價值觀在我們看來有些真的很激烈(動不動就決心去死),但在存活不易的社會裡,其實自尊往往是一個人所能擁有最珍貴的一切,其價值甚至高過生命,而這一點,是物質生活優渥的社會常常遺忘的。

曾幾何時台灣人也漸漸把價值觀從心靈轉向物質,然後貪婪的只想要把物質據為己有--透過消費自己靈魂的方式,把自尊賣掉。

看看前幾天關廠勞工在台北臥軌抗議的事件,也多少人居然轉而指責這些受政府迫害的勞工,也不想想這個迫害人的政府搞不好就是他自己選出來的,難道他對於自己支持一個邪惡政權一點都不感到羞愧?而弱勢者對惡質霸權的控訴,他們不但沒聽到,甚至還當這些霸凌者的幫凶?只為了貪圖自己的方便?

全世界的抗議活動,有哪個是不會造成困擾的?或者說,這種困擾正是抗議的重點所在,正因為有人對於不公不義的邪惡選擇漠視甚至幫腔,所以抗議者要把你們拖下水,把你們打醒啊!

書裡的想人物往往用生命來當控訴的最終武器,而社區民眾也往往對會這些高貴行為產生反省,不過看來台灣人真的遠比這些被篾稱是印度阿三的人要丟臉多了啊!台灣有多少天龍人自以為是婆羅門呢?更可悲的是,很多自比為婆羅門的高級人士,其實不過是正牌天龍人眼裡的賤民階級而已,這奴才性也未免太重了吧!所謂狗仗人勢,還真是有道理呢!

本書份量不輕,不過因為都是短篇,所以讀起來沒有負擔,但篇篇都有很強的寓意,絕對值得細細品味,尤其在價值崩潰的台灣,在這個為了私利,整個國家的前途未來都能賣給敵國的不正常國家,真的需要好好反省啊!

這個網誌中的熱門文章

小寶貝床邊故事集:小白兔的故事

有一隻愛散步的小白兔,在路上看見一棵紅蘿蔔。那是一棵好大的紅蘿蔔,大到小白兔拔不動。於是小白兔四處看看,想看有沒有人可以幫忙。

這時,他看見一隻毛毛蟲,於是跑去問毛毛蟲,可以不可以幫他拔紅蘿蔔。毛毛蟲很爽快的答應了,但是他們兩個不管多用力,都還是拔不動。

毛毛蟲說:「對不起,我力氣不夠,我去幫你找找看有沒有人可以幫忙好了。」說完就離開,剩下小白兔一個人在那邊焦急。

肉粽節快樂

上帝的禮物,全家一起期待。

對於身心障礙「兒童」的想像

前一陣子因為太太接了一位居家患者要評估,我剛好有空就跟去,反正順便看一下,畢竟離開醫院十多年,還是會懷念當初每天跟孩子一起玩的日子啊!

因為是太太的案子,我基本上就是在旁邊滑手機啦!但不是沒在觀察,畢竟多年養成的職業習性總是全自動運作的,不管我在哪個職務都一樣,所以也看到不少問題,好歹我也是個職能治療師,看到的東西跟我太太這個物理治療師不會完全一樣,所以各專業互補會有更大效果。

於是在結束前,因為太太要我給意見,我一時手癢,還幫忙做了一個副木(他們家居然有這些材料),還好當年的功夫沒忘記,而且那種依狀況個別化設計副木本來就是我擅長的事情,所以還滿高興的,這一身功夫沒荒廢啊!

不專業者的防洪亂講

話說在前頭,我完全不是相關專業人員,也沒關注太多相關專業知識,以下只是胡亂猜想,對不對我不知道,要指教歡迎,反正如果你的指教太專業我也可能同樣看不懂就是了。

這次大雨,有些地方有淹水狀況,但老實說看過太多更嚴重的情形,其實這次狀況算還好而已。然後嘉義市雖然雨不算大,但瞬間降雨依然驚人,卻連積水都沒有,所以還被不少人稱讚,市府也趁機做了些宣傳,然後一如往常的被一些酸民酸。

這些就先不管,先討論一下防洪到底要怎麼做。

給想考高考的朋友一點建議

我不知道寫這個會不會太臭屁,因為最近市面上不少在告訴大家如何考公職的書,我稍微翻了一下,覺得不大滿意,所以……

先說一下我的狀況,我都三十幾了才想到要考公職,會去考也不是因為我有興趣,是我太太有興趣,而她說她一個人唸書會不專心,所以要我陪她,所以我陪她補習一年,結果我考上了……

在非本科系(我念的是職能治療,跑來考社會行政)的狀況下,只補幾個專業科目(我可是從嘉義跑去台南補習,不可能每科都補),而且老實說我根本只是想去陪考的狀況下,居然能考上,這表示我的準備方式應該有點道理吧?

因為看見有本書在廣告上說考高考比考台大醫科還難,讓我很不服氣,別說台大醫科,台大隨便一科都沒那樣好考上的好不好?(雖然我台大也真的是不知道怎麼考得就考上了……也許我真的考運比人家好吧!)

要考試,書當然要念,這部份我就不強調了,而且每個人適合的唸書方式不一樣,每個人擁有的唸書環境也不一樣,這部份實在很難給太過教條式的建議,只能給一點原則性的東西當作參考。

2017嘉一親子團年度交接典禮--從黑熊森林走出來

時序來到六月,又是親子團交接的日子,也代表著一個年度的結束,新年度即將開始。這也表示,我們加入荒野滿三年了,好快啊!一瞬間,參加了基訓、擔任基訓工作人員、擔任育成會導引員,黃山雀甚至當了團長,領了99團臂章。

孩子也都升了級,蟻的變蜂、蜂的變鹿,一路往上,然後現在黃山雀肚子裡還有個更小的。

這次交接儀典的總召是黃山雀,當然讓她緊張得要命,畢竟是每年最重要的兩大儀典之一。