讀書心得：相聚一刻

##CONTINUE##
めぞん一刻（典藏版，全10冊）
作者：高橋留美子
出版社：小学館
語言別：日文
規格：平裝/25K/普級/雙色印刷
出版地：日本

相聚一刻(全15冊)
作者：高橋留美子
譯者：徐人杰
出版社：尖端
語言別：繁體中文
叢書系列：SPP–COMIC

規格：平裝 / 25K/普級 / 單色印刷 / 初版1刷

出版地：台灣

　　講到相聚一刻，天就黑一邊。

　　其實我對這套漫畫的接觸甚晚，是一直到念大學時，社團朋友介紹才看的，當時這套漫畫早已連載結束（1980-1987），所以我有機會一口氣看完。

　　然後迷到現在。

　　我看的順序是：沒版權的盜版漫畫（18本）－盜版的卡通錄影帶（24卷）－正版的漫畫（15本）－原版的典藏版（10本）－盜版的VCD（48片）－正版的DVD

　　再加上1997年以前所出的所有CD（只有一張是正版……原版CD實在是太貴了）

　　相聚一刻是我所有不分類別產品中重複最多次的（第二名是魔戒三部曲，小說有四版，DVD也分一區二區，院線版跟收藏版，加上一堆其他的東西……）

　　相聚一刻的出版時間正好是高橋留美子畫技從粗劣到成熟的時間，所以整部作品的畫風變化非常大（很多說法都認為是受動畫版設定高田明美影響）。早期的響子看來還拙拙的，到了後期卻變得非常美麗，有趣的是，當典藏版出版時，封面的響子已經變成亂馬式的，反而比較沒有那種成熟魅力了。

　　嗯……想當初，社團朋友在宿舍播放相聚一刻錄影帶（住同宿舍真是幸運），然後天天粘在宿舍放映室、不斷複習漫畫、耳裡聽著原聲CD……然後學五代大叫「響子さん，スキだ……」，真是宅的可以的年代，當初室友還把響子鼓勵五代用的話語錄下來，用來在考試當天早上出門前打氣用（後來才知道做這種事的人還真不少），哈哈哈哈，現在想起來真是不好意思，版上大概只有學長楊公知道有這段歷史吧！

　　因為相聚一刻對我太重要，我稍微區分版本來講好了。

　　首先是漫畫版，早期的盜版漫畫，用的全是中式名稱，反正也不影像閱讀啦！所以就呆呆的看，不過因為我漫畫跟卡通版是同步進行的（漫畫當然會先看完），所以名稱部分干擾不大。

　　其實一開始我對畫技不大欣賞，尤其在我知道這作者跟亂馬是同一個人的時候（我是先看亂馬的，那時高橋老師的畫技已經很成熟了）。不過看著看著，嗯……也許是年紀到了，加上住宿舍，再加上一堆卡漫社宅男（當年卡漫社女權當道，BL系的學姊多強勢啊！我們這些後輩只好乖乖的……），總之很快就迷上響子了。

　　不過也僅限如此，如果沒有動畫版加上島本須美的嗓音，可能不會那樣瘋。

　　後來在我也忘記是大幾的時候，尖端傳出要出版權本。呼呼，聽到這消息真是爽，一來當年尖端算是品質比較好的（因為神奇地帶雜誌的緣故，對尖端有種品牌忠誠度，不過現在不見得比較好，但比較貴），二來我當年在這家出版社進出（畫電玩攻略插圖，當年的楊公還是攻略作者哩！最喜歡的是楊公寫的DQ5的攻略，印象深刻，甚至影響了我後來寫HMM3的小說），入手價會比較低。

　　想不到出版之後引起宣然大波，原因出在人名：七尾須惠跟八神吹雪。

　　我們這些「精緻派」（當年盜版錄影帶的公司）的人，早習慣七尾小津江跟八神伊吹的翻譯，結果卻改了……

　　其實假名部分本來就沒規定，除非作者出面（像凱淵變懷園這種囧事），不然一定是無解。

　　總之尖端版的漫畫突然變成「有缺陷」的版本，想來真是無辜。

　　這時，唯一的希望，就是日本出的典藏版（其實跟台版差不多時間出版）。

　　不過這玩意實在是太貴了，雖然是雙色印刷，但換算台幣一本大概要三四百，以學生經濟能力而言，門檻太高了，所以就乖乖的收台版，偶而去資本雄厚的朋友那裡摸摸美麗的日本版。

　　終於，終於讓我等到。

　　我去日本找學姊玩時，她帶我去見識日本的二手書店。呼呼，真的很棒，日本的二手書店不但明亮寬敞，而且書本狀況非常好（有進行保養，跟台灣大不相同）。

　　重點是，居然有一套典藏版的相聚一刻，不但書況良好（幾近全新），而且便宜（一本約台幣120~150左右，現在Touch的台灣典藏本一本要兩百……）。

　　總之我就給它背回來了，真的很重，但很爽。

　　雖然日文不認識幾個字，反正相聚一刻台詞都背起來了，根本沒有困難，哈哈哈，總之就是好爽。

　　現在這套書還放在玻璃櫃裡供養。

　　接著台灣出了文庫版，小本……算了。

　　至於動畫版，一開始是看朋友的錄影帶。當年這在台大男八社可是超級盛事，我還記得完結篇的ED撥完，全體鼓掌的盛況。

　　後來每年新生入學，就會播放一次，成了慣例（畢業以後應該沒了吧！四年的傳說啊！）

　　總之每放皆爆滿，偶而會到其他宿舍巡迴公演，都是場場爆滿，連考試期間也一樣。偶而還會有人因為哪幾集沒看到，而要求重播的。

　　我們幾個最瘋的，則曾在學長房間，挑戰三天拼完（96話要看48小時）的紀錄，當然是累慘了，而且我們這幾個全都是看過N遍的傢伙，響子真是魔性之女。

　　之後朋友買了LD，我也拷了一整套回家，但已經畢業，其實也沒看過幾卷……

　　後來從朋友那弄了一套VCD，我太太就是看這套（每天下班回家看，花了一個多月看完），也是很喜歡，哈哈哈，當然啦！

　　後來台灣也出了DVD版，但實在是不便宜，所以收藏計畫並不順利，不過我可沒忘記喔！

　　另外就是音樂部分。

　　有趣的是，音樂部分反而接觸得最早。

　　首先是最早期的OP，斉藤由貴唱的悲しみよこんにちは，這首歌我國中就聽過了（剛好買了她的專輯），接著是最後一首OP，村下孝蔵的陽だまり，也是國中聽過。

　　而這兩首也剛好是相聚一刻全系列我最喜歡的兩首歌。

　　另外是原聲帶，我國中買過一卷（這真的很好玩，當年SM的盜版錄音帶出了一些對我影響很大的東西），也是印象深刻，這也是我認識川井憲次的過程，從此成為他的樂迷。

　　有趣的是，我發現台灣很多電視節目會使用相聚一刻的音樂

　　也因此當SM開始有計畫的出版相距一刻CD時，我一片不漏的全收了，連廣播劇也收（強烈推薦，非常不錯，千葉繁的「重考生之歌」更是爆笑，雖說我從沒有那種體驗……）。

　　可惜的是，CD台灣從沒出過版權版，手上唯一一片正版的是我弟從日本帶回來的。

　　過了那樣多年，當然不在像以前一樣的瘋了，不過響子的形象還是一直深植我心，這篇不講太多內容相關的東西，也沒什麼心得，反正迷戀本來就不用太多理由。

　　從十幾歲迷到現在三十幾歲，我想我還會繼續喜歡相聚一刻。

維基的連結：中文、日文、英文