讀書心得:小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!【外傳】貴族院一年級生 本好きの下剋上〜司書になるためには手段を選んでいられません〜貴族院外伝 一年生

小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!【外傳】貴族院一年級生
本好きの下剋上〜司書になるためには手段を選んでいられません〜貴族院外伝 一年生
作者: 香月美夜
譯者: 許金玉
繪者: 椎名優
出版社:皇冠
出版日期:2020/08/17
語言:繁體中文
ISBN:9789573335719
叢書系列:mild
規格:平裝 / 304頁 / 14.8 x 21 x 1.52 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣


故事在本傳進入高潮的時候,熊熊給你一個外傳……。

也好,畢竟梅茵的學院第一年實在太刺激,而且登場人物突然多起來,所以很難像以前那樣分配很多篇幅給配角,因此用外傳方式補完,同時提供不同視角,其實也滿有趣的。

想想這個一年級生活也未免發生太多事情,難怪許多長輩會抓狂,但能這樣帶來顛覆性價值觀震撼的暴風中心,似乎過得渾然不覺,因此看這些配角捏一把冷汗的樣子,其實也很有意思,尤其許多配角其實很讓人喜愛,說起來作者能這樣掌握每個角色的個性也真是不容易,畢竟連載倒這裡,登場人物全都算上得話應該將近百人了,就算也些人物沒什麼戲份,但有被好好描寫的人物粗姑也有五十人以上,這算是很厲害的掌握了。

從外傳短篇來看,不同陣營的立場就被突顯出來了,畢竟故事來到這裡,政治的重要性變得異常關鍵,當然,也因為這樣,我女兒開始覺得「不好看」,明明她本來非常瘋狂的,但讓我這種中年人來看,就變得十分理所當然,這大概跟一些跟著哈利波特長大的讀者,相較於完結篇以後一口氣接觸的年幼讀者,感覺天差地遠是類似的狀態。

書中角色如果橫跨不同年齡時期,在漫長連載中的確會逐漸蛻變印象,所以發生新版哈利波特封面被嫌的事情,有時候還滿冤枉的,畢竟大家可以想想,當年哈利波特第一集使用的封面是否很有童趣?就連翻譯都走兒童路線。大家不妨想想如果現在教你重新翻譯,你還會用「麻瓜」這種翻譯方式嗎?

換句話說,台版的紀念版本封面,其實只是反應哈利波特給人的初期印象而已。

而這幾年追小書痴的故事,也的確會這樣,從5歲到現在10歲……雖說這是穿越小說,主角已經二十幾歲了,但困在一個稚齡身軀裡面,加上周遭的夥伴,真的就是看到一位幼童逐漸來到國小高年級的發展阿!更何況已故事設定的社會態樣,這些「小孩」都是已經能論及婚嫁的「有行為能力者」,畢竟地球在相同文化水準的社會裡,人們在十幾歲就結婚其實才是常態(雖然故事還是把適婚年齡拉高倒二十歲上下),也因此角色就算很稚齡,依然必須做出在我們看來很成熟的思考,尤其是涉及政治局勢的事情。

這時候經驗的差距就被突顯,因此成年人跟小孩子的判斷能力被這樣揭露,而明明常常出問題的梅茵因為有著「地球文明史」的背景,反倒有「異常但又非常前瞻」的觀點。

就是這個好玩阿!

總之是本歡樂的外傳故事,雖然很希望能快點看到本傳,但其實外傳也為本傳的背景做了許多補充,以及未來事件的鋪陳(因為維基百科其實已經爆雷爆光了……)

期待下一集,每次都要等兩個月真的會很不耐煩阿!

留言

liker