跳到主要內容

讀書心得-魔女宅急便

魔女宅急便
作者:角野榮子
譯者:王蘊潔
出版社:貓巴士
出版日期:2006 年 08 月 21 日
語言別:繁體中文
叢書系列:魔女宅急便
規格:平裝 / 272頁 / 21*15cm/普級 / 單色印刷 / 初版
ISBN:9868243319
出版地:台灣
##CONTINUE##
  相信國內沒看過宮崎駿的魔女宅急便的人很少,而看過以後覺得不好看的人也應該很少。

  但我想看過原著小說的人更少。

  先來個簡單的評語:「超級好看」。某方面來說,後勁甚至比卡通版要強喔!

  卡通版的故事大概就是小說第一集(小說共四集)截取出來的,以宮崎駿老是把原著改到面目全非的紀錄來說,這次的改編倒是出乎意料的輕微,只是讓結局來點刺激的(融合了一點後面幾集的意函),所以看小說的話不會有任何突兀的感覺喔!

  因為劇情太出名,我就不再贅述(小說版當然比較多內容),來提一下不同的地方吧!

  首先是琪琪的形象,宮崎版的是短髮(符合宮崎對飛天美少女的夢想),原版的可是長髮,這點不同表現在主角身上造成了氣質上的不同。

  短髮給人的印象就是活潑。的確,宮崎版的琪琪形象上比較陽光一點,畫面上就是呈現一個開朗小女生蹦蹦跳跳的樣子。

  原版的琪琪形象比較淑女(有趣的是,雖然台詞一樣,原版的琪琪感覺就是比較文靜),很符合日式文學種淡淡的感覺。也就是說,雖然是個類歐陸背景,小說版能讓人一讀就知道這是日本人寫的。

  這種文靜的形象也讓琪琪內心的熱情有了衝突點,也把小女孩獨立謀生、接觸異性之後蛻變成為女人那種心境變化描寫的更加細緻(畢竟卡通版有時間限制)。

  這一點在描寫失去法力折斷掃帚的段落最為明顯,卡通版的法力喪失是突然來的,而且喪失的很完整,那是一種自我嫌惡所造成的結果。原版則是法力漸漸減 退,掃帚的損壞也比較不具戲劇性,雖然原因也是心情不好,但那種與社會格格不入的感覺表現的更加細緻,原因也更加多樣化(卡通版幾乎就只是異性因素)。

  而成長的轉變描寫也不同,卡通版讓琪琪失去與吉吉溝通的能力,這是很常見的象徵符號,象徵成為女人而喪失與動物溝通的特權。黑貓的形象也從半熟魔女魔寵(守護獸)變成一般寵物──成為獨當一面的魔女。

  小說版在第一集裡並沒有出現這些事情,只是讓吉吉落跑去找女朋友,也許到第四集會有不同的呈現(目前台版小說出到第三集)

  反正就是好看啦!還不趕快去弄來看。

這個網誌中的熱門文章

小寶貝床邊故事集:小白兔的故事

有一隻愛散步的小白兔,在路上看見一棵紅蘿蔔。那是一棵好大的紅蘿蔔,大到小白兔拔不動。於是小白兔四處看看,想看有沒有人可以幫忙。

這時,他看見一隻毛毛蟲,於是跑去問毛毛蟲,可以不可以幫他拔紅蘿蔔。毛毛蟲很爽快的答應了,但是他們兩個不管多用力,都還是拔不動。

毛毛蟲說:「對不起,我力氣不夠,我去幫你找找看有沒有人可以幫忙好了。」說完就離開,剩下小白兔一個人在那邊焦急。

正名制憲獨立建國

因為賴清德院長在立法院一席話,國內政壇再度引起不小漣漪,畢竟這是你想掩蓋也掩蓋不了的高層公開宣言,中國跟統派媒體這下不能裝傻淡化,只能抓狂反擊了。

但其實不滿的人不只統派,畢竟統派會不爽是一定的,既然要說出來,擺明就是故意要上他們不爽,如果能氣死那就更好了。

可是,獨派也有很多人不爽,這部份就比較有趣了,原因也不難理解,因為朱立倫立刻用「類似」的句子公開宣言,何況馬英九當年也說過「類似」的句子。

問題在於,統獨是兩個互斥的價值觀,沒有中間可言(所以如果有哪個人說他在這個議題上面是中立的,你可以直接認證他是個奴才廢物,百分之百不會錯),為何從兩個陣營的指標性人物可以同時說出來?

給想考高考的朋友一點建議

我不知道寫這個會不會太臭屁,因為最近市面上不少在告訴大家如何考公職的書,我稍微翻了一下,覺得不大滿意,所以……

先說一下我的狀況,我都三十幾了才想到要考公職,會去考也不是因為我有興趣,是我太太有興趣,而她說她一個人唸書會不專心,所以要我陪她,所以我陪她補習一年,結果我考上了……

在非本科系(我念的是職能治療,跑來考社會行政)的狀況下,只補幾個專業科目(我可是從嘉義跑去台南補習,不可能每科都補),而且老實說我根本只是想去陪考的狀況下,居然能考上,這表示我的準備方式應該有點道理吧?

因為看見有本書在廣告上說考高考比考台大醫科還難,讓我很不服氣,別說台大醫科,台大隨便一科都沒那樣好考上的好不好?(雖然我台大也真的是不知道怎麼考得就考上了……也許我真的考運比人家好吧!)

要考試,書當然要念,這部份我就不強調了,而且每個人適合的唸書方式不一樣,每個人擁有的唸書環境也不一樣,這部份實在很難給太過教條式的建議,只能給一點原則性的東西當作參考。

我當職能治療師的日子

偶而就是會想起一些以前的事情,到不是說有什麼情緒上的起伏或生命的感慨,只是單純的、隨機的,就像生命的籤桶偶而掉出一支職能治療的籤來,上面只寫個『中』,不吉不凶的,但卻讓我想起許多事情來。


  因為有個自閉症的弟弟,我很早就接觸到了職能治療,這在十幾年前可還是個罕見的職業,就算是現在也沒多少人聽過。

  但我接觸到了,而且也有好感。

  那是個學生只知道猛唸書的時代,天知道什麼志願不志願的,志願是由分數決定而不是意願決定的年代。還好,我的成績多少還能讓我有些選擇的餘裕,我能自由的選我想唸的學校與科系,而我依著興趣,把職能治療填進志願卡裡(但也不是第一個)。

  命運之輪編織因緣,我進到職能治療學系,一個堪稱我這輩子最佳選擇之一的決定。
##CONTINUE##

  學生時代就不多提了,反正這篇的標題是我當治療師的日子,要懷念學生時代以後有機會再談。總之,我有幸在畢業以後在職能治療的三大領域──精神疾病職能治療、生理疾病職能治療與兒童疾病職能治療──通通都待過,所以對整個職業精神有很深的感觸。


  一個助人的專業若只有單純的熱誠或善心是絕對不夠的,專業才是最大重點,尤其在這個越來越疏離的社會裡。

  剛畢業的菜鳥,雖然有滿腔抱負,但很容易在碰上臨床千變萬化的突發狀況時被K.O.出局。我第一份工作是在精神科,當時是去當職代的(有人請產假),是個短期工作,這沒關係,重點在於,該院只有一位OT啊!換句話說我是去代那個only one的位置的。

  想來我還真是憨膽,反正就接了下來(所謂重賞之下必有勇夫,薪水不錯啦),想不到這此的工作經驗卻給了我不少的自信。反正就是熬過來了啦!而且也因此知道一件事情──只要下決心去作,不管成功與否,學到東西的都是我。

  可惜沒能在這裡工作久些,我又換了個環境﹔這次是到復健科,同時接觸成人與兒童患者,然後漸漸變成專職從事兒童職能治療,而且又當了主管及臨床指導老師。


  在三大領域全打滾過之後,我開始懷疑前學到的東西,那是一種來自於臨床經驗的自信,一種從按表操課到自我思索其他路徑的過程。於是我開始歸納各種相關理論學說,尋找不同理論的矛盾與協調,然後發展屬於我自己的職能治療哲學(只是種哲學,臨床還是以實証過的理論為主)。

  因為有帶實習生,所以這種理性的衝擊更加的強烈,畢竟我要教學生的話,我自己總要能有一套邏輯完整的論述才行,而教科書裡的論…

讀書心得:是誰帶走她? Only Ever You

是誰帶走她?
Only Ever You
作者: 蕾貝卡‧德雷克
譯者: 劉泗翰
出版社:皇冠
出版日期:2017/10/02
語言:繁體中文
ISBN:9789573333364
叢書系列:CHOICE系列
規格:平裝 / 400頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
閱讀版本:試閱本

讀書心得:被埋葬的記憶 The Buried Giant

被埋葬的記憶
The Buried Giant
作者:石黑一雄 Kazuo Ishiguro
譯者:楊惠君
出版社:商周
出版日期:2015年8月
ISBN:9789862728567
閱讀版本:試閱本