跳到主要內容

讀書心得-哈利波特(1):神祕的魔法石

哈利波特(1):神祕的魔法石Harry Potter and the phliosopher’s stone
作者:J.K羅琳/著
譯者:彭倩文
出版社:皇冠
出版日期:2000 年 06 月 01 日
語言別:繁體中文
叢書系列:CHOICE系列
規格:平裝 / 320頁 / 21*15cm/普級 / 單色印刷/初版13刷
ISBN:9573317249
出版地:台灣
入手日:20010128
##CONTINUE##
  好啦!這本書實在是不缺評論,已經聽過太多了,不是說這本書好到哪種地步,就是嫌的沒一點好。總之人怕出名豬怕肥,這位史上因為寫書賺最多錢的媽媽大也想也沒想過會有這種事情吧!

  反正這是商業炒作出來的效果,不要想太多,回歸小說內容作討論。

  這本書我滿早就注意到,因為誠品老早就在店裡掛滿相關海報,想不看到都難。不過我並沒有在意。

  本來越炒我是越討厭的啦!尤其這本「童書」有什麼好炒作的,想起來就覺得無聊。不過因為同事有買,所以我就隨手拿來翻翻,結果發現還不賴嘛!

  先提一下優點好了,以現代社會為背景的超能力者本來就是小孩子最喜歡的題材,所以這本書這樣當開頭以「童書」的角度來說是相當適當的,而就算不以童書角度來看,這種題材也並非不好發揮的。

  羅琳的敘事能力也不算差,故事節奏還算不錯。宿命的仇人雖然算是狗血,但反正看習慣了也見怪不怪。學園生活對看慣日本漫畫的人來說也不難適應,也不會覺得有任何不妥。

  所以算是可以輕鬆看的作品。

  但問題也出在這裡──人物扁平。

  主角是個受虐兒童,而受虐兒童有哪種形象?我相信如果單純作這種提問,大家可以提出各種映像,沒什麼困難。不過各位如果把受虐兒童跟哈利波特放在一起……

  看出問題了嗎?這就是這本書最大的問題。

  反正也不重要,假如當他是「童書」的話。

  如果只看第一集,問題大概就只有這樣,不過目前出到第六集,而且主角有在長大,於是出現了「翻譯很幼稚」的問題,這種問題以後再講吧!

留言

  1. 不過我必須要說耶....
    這本書搞不好真的有神奇的魔法力:P

    想當初這本書剛出版時,
    我才任教兩三年而已。
    有一個資源班學生(其實也不能算啦, 就國小轉了好幾個學校什麼基礎都沒學到, 才輪到要接受我們
    服務, 不然他除了認不得字以外, 其他根本沒問題)中午不想睡覺, 反正就來我這兒賴。於是每天
    午休我就唸些東西給他聽, 順便帶著他認字。唸過國語日報, 也唸過體育版, 社會版, 連廣告都唸
    過, 後來也唸繪本, 童書, 反正他有聽有學, 但就是沒有主動想去看的興趣。

    中午可以不睡覺才是他最大的目的啊....

    直到有一次我唸了哈利波特第一集, 大概唸了兩個星期之後, 他當時國三下學期, 正屬於那種要課
    程上完, 班上要唸書的人很拚, 要打混的人很閒的狀態。他居然主動跟我借那本書說要上課看(理由
    是真的很無聊)

    借了幾天後, 我終於忍不住了: 那你看得懂嗎??
    他說: 我就去戳旁邊的同學, 問那個字怎麼唸啊.....-_-|||

    不曉得這個小鬼現在怎麼樣了....

    回覆刪除
  2. 好久不見啊!Joky,都到哪去了?

    哈利波特的單純自有其引人之處,不過如果只看單純的這一面,對這部作
    品也很傷。

    作者一開始就擺明他要寫七本,一年一本,剛好橫跨童年與青少年時期,
    這也是我對翻譯很反感的地方,你讓伊個小鬼再那邊「去去武器走」看起
    來很好玩,要一個應該很「悲情」(從哈利的身世來看理當如此)的青少
    年在那邊喊這句咒語……不會很無力嗎?

    所以這本書一定要被視做「成長型小說」來看才好,如果第七集還被當童
    書炒……

    基本上這作品除了第二集被我評為大爛作之外,基本上還不算太差,第三
    集跟第五集評價甚至不錯。

    商業炒作部分雖然惹人厭,但對於引起奇幻風潮,這部作品絕對是大功一
    件,從這一點看來我可是很感謝這部作品的。

    回覆刪除
  3. 兩個字 - 忙啊!!

    資源班的小鬼破壞力果然讓人疲於奔命....
    前天才一個傢伙拿紙球丟破了資源班的玻璃,
    (是的, 你沒看錯, 就是那種紙揉成一團再拿膠帶綑的紙球)
    包含了我, 導師, 甚至連他自己都覺得很神奇...
    他自己很無辜地向我表示:"可是我沒有用全力去丟啊....."(那是重點
    嗎?!?!)

    anyway....最近還是有點忙....
    唯一的好消息是寒假要到了...
    有空再來你的版子上晃晃吧....呵呵....

    p.s. 哈利波特我也只推薦第一集給孩子看, 之後的有些劇情實在很怕孩子
    看了以後性格扭曲, 可能要帶去看精神科醫生

    回覆刪除
  4. 嘿!偏偏後面的集數還是被當童書炒。

    其實一開始就看第一集的小孩也該跟著長大才是……

    回覆刪除
  5. 蕾絲卡26/3/07

    恩,我覺得這本書真的就是童書吧
    基本上沒啥深度
    但是要純娛樂的話也不錯呀
    無聊的時候翻一翻
    不過後面幾及我之後都很少看了 不像魔屆被我翻的快爛了XD

    建成國中寫決賽作品 感覺臺北 ing

    回覆刪除
  6. 恭喜入圍啊!

    其實HP後面也還是有可看性的--只要不當他是童書。

    第二集是最不好看的,後面倒是有進步。

    回覆刪除
  7. I love Harry Potter16/8/09

    妳懂個屁阿
    每集都超好看
    沒眼光
    看看妳自己寫出來的破字吧

    回覆刪除
  8. 超好看?恭喜你如此容易滿足,我對你這種小屁屁的心態的確不懂,要不要多講一點,看看到底哪裡超好看。

    回覆刪除
  9. 匿名17/4/10

    本人認為哈利波特(老少咸宜)

    但是實在沒有必要吵架!

    說要當童書似乎不太適合!

    他沒有可愛的兔子.愛搗蛋的狐狸當主角!

    內容又稍微帶著戰鬥的小小畫面~~

    哈利波特是本不錯看的小說!

    但沒必要吵架~~

    回覆刪除
  10. 所以有些保皇派的存在,實在讓人感到啼笑皆非阿!

    回覆刪除
  11. 跟魔戒等等比起來,明顯缺乏讓人重複看的吸引力,我都是不想動腦時才看這本,真的算純娛樂性的書啦

    回覆刪除
  12. 但老實說,HP我重看的次數遠多於LotR,正因為HP比較輕鬆阿!

    回覆刪除

張貼留言

本格歡迎朋友留言,原則上也不刪留言,但不歡迎廣告、重複剪貼或無意義的言詞,同時也請大家避免匿名留言,匿名留言在本格將無法獲得任何保障喔!

這個網誌中的熱門文章

小寶貝床邊故事集:小白兔的故事

有一隻愛散步的小白兔,在路上看見一棵紅蘿蔔。那是一棵好大的紅蘿蔔,大到小白兔拔不動。於是小白兔四處看看,想看有沒有人可以幫忙。

這時,他看見一隻毛毛蟲,於是跑去問毛毛蟲,可以不可以幫他拔紅蘿蔔。毛毛蟲很爽快的答應了,但是他們兩個不管多用力,都還是拔不動。

毛毛蟲說:「對不起,我力氣不夠,我去幫你找找看有沒有人可以幫忙好了。」說完就離開,剩下小白兔一個人在那邊焦急。

勞資關係,以及各種關係

最近勞基法修法吵好大,我反而比較沒在部落格上寫文章。

一來大多數重點其實去年都已經講過,二來反對方的反對理由太可笑,讓我覺得在部落格上面寫沒太大意義。

我當職能治療師的日子

偶而就是會想起一些以前的事情,到不是說有什麼情緒上的起伏或生命的感慨,只是單純的、隨機的,就像生命的籤桶偶而掉出一支職能治療的籤來,上面只寫個『中』,不吉不凶的,但卻讓我想起許多事情來。


  因為有個自閉症的弟弟,我很早就接觸到了職能治療,這在十幾年前可還是個罕見的職業,就算是現在也沒多少人聽過。

  但我接觸到了,而且也有好感。

  那是個學生只知道猛唸書的時代,天知道什麼志願不志願的,志願是由分數決定而不是意願決定的年代。還好,我的成績多少還能讓我有些選擇的餘裕,我能自由的選我想唸的學校與科系,而我依著興趣,把職能治療填進志願卡裡(但也不是第一個)。

  命運之輪編織因緣,我進到職能治療學系,一個堪稱我這輩子最佳選擇之一的決定。
##CONTINUE##

  學生時代就不多提了,反正這篇的標題是我當治療師的日子,要懷念學生時代以後有機會再談。總之,我有幸在畢業以後在職能治療的三大領域──精神疾病職能治療、生理疾病職能治療與兒童疾病職能治療──通通都待過,所以對整個職業精神有很深的感觸。


  一個助人的專業若只有單純的熱誠或善心是絕對不夠的,專業才是最大重點,尤其在這個越來越疏離的社會裡。

  剛畢業的菜鳥,雖然有滿腔抱負,但很容易在碰上臨床千變萬化的突發狀況時被K.O.出局。我第一份工作是在精神科,當時是去當職代的(有人請產假),是個短期工作,這沒關係,重點在於,該院只有一位OT啊!換句話說我是去代那個only one的位置的。

  想來我還真是憨膽,反正就接了下來(所謂重賞之下必有勇夫,薪水不錯啦),想不到這此的工作經驗卻給了我不少的自信。反正就是熬過來了啦!而且也因此知道一件事情──只要下決心去作,不管成功與否,學到東西的都是我。

  可惜沒能在這裡工作久些,我又換了個環境﹔這次是到復健科,同時接觸成人與兒童患者,然後漸漸變成專職從事兒童職能治療,而且又當了主管及臨床指導老師。


  在三大領域全打滾過之後,我開始懷疑前學到的東西,那是一種來自於臨床經驗的自信,一種從按表操課到自我思索其他路徑的過程。於是我開始歸納各種相關理論學說,尋找不同理論的矛盾與協調,然後發展屬於我自己的職能治療哲學(只是種哲學,臨床還是以實証過的理論為主)。

  因為有帶實習生,所以這種理性的衝擊更加的強烈,畢竟我要教學生的話,我自己總要能有一套邏輯完整的論述才行,而教科書裡的論…

給想考高考的朋友一點建議

我不知道寫這個會不會太臭屁,因為最近市面上不少在告訴大家如何考公職的書,我稍微翻了一下,覺得不大滿意,所以……

先說一下我的狀況,我都三十幾了才想到要考公職,會去考也不是因為我有興趣,是我太太有興趣,而她說她一個人唸書會不專心,所以要我陪她,所以我陪她補習一年,結果我考上了……

在非本科系(我念的是職能治療,跑來考社會行政)的狀況下,只補幾個專業科目(我可是從嘉義跑去台南補習,不可能每科都補),而且老實說我根本只是想去陪考的狀況下,居然能考上,這表示我的準備方式應該有點道理吧?

因為看見有本書在廣告上說考高考比考台大醫科還難,讓我很不服氣,別說台大醫科,台大隨便一科都沒那樣好考上的好不好?(雖然我台大也真的是不知道怎麼考得就考上了……也許我真的考運比人家好吧!)

要考試,書當然要念,這部份我就不強調了,而且每個人適合的唸書方式不一樣,每個人擁有的唸書環境也不一樣,這部份實在很難給太過教條式的建議,只能給一點原則性的東西當作參考。

讀書心得:禁錮之龍

禁錮之龍
作者:馬立、bloodjake、大獵蜥、TB Liu、旋翼鳥
出版社:海穹文化
出版日期:2019/2

關於這本書啊!先讓我炫耀一下,因為這本書的序是我寫的,這可是第一次啊!值得紀念一下。

有關調班彈性--為何三班制工作八小時輪班彈性需求是很重要的

話說在前頭,「常常」用八小時輪班間隔來輪班對身體健康是有害的,但不表示這種彈性空間是不必要的,正好相反,實際上就是非常需要,常被「勞方」使用,是很生活化的正常行為,你該擔心的反而是會不會被「勞方自己濫用」,不是資方,如果你想不透這一點,我畫圖表給你看。
上面是一位三班制勞工的某一週正常班表,基本上,這一整個禮拜他上班時間都很正常,這也是通常每個月排班表的時候會出現的正常狀況,因為「這樣最好排」,那種覺得老闆會故意亂排班表的人,只能說被害妄想非常嚴重,最好有人那樣無聊會把時間花在設計整人班表上面。