哈利波特(1)：神祕的魔法石（Harry Potter and the phliosopher’s stone）
作者：J.K羅琳/著
譯者：彭倩文
出版社：皇冠
出版日期：2000 年 06 月 01 日
語言別：繁體中文
叢書系列：CHOICE系列
規格：平裝 / 320頁 / 21*15cm/普級 / 單色印刷/初版13刷
ISBN：9573317249
出版地：台灣
入手日：20010128
##CONTINUE##
好啦！這本書實在是不缺評論，已經聽過太多了，不是說這本書好到哪種地步，就是嫌的沒一點好。總之人怕出名豬怕肥，這位史上因為寫書賺最多錢的媽媽大也想也沒想過會有這種事情吧！
反正這是商業炒作出來的效果，不要想太多，回歸小說內容作討論。
這本書我滿早就注意到，因為誠品老早就在店裡掛滿相關海報，想不看到都難。不過我並沒有在意。
本來越炒我是越討厭的啦！尤其這本「童書」有什麼好炒作的，想起來就覺得無聊。不過因為同事有買，所以我就隨手拿來翻翻，結果發現還不賴嘛！
先提一下優點好了，以現代社會為背景的超能力者本來就是小孩子最喜歡的題材，所以這本書這樣當開頭以「童書」的角度來說是相當適當的，而就算不以童書角度來看，這種題材也並非不好發揮的。
羅琳的敘事能力也不算差，故事節奏還算不錯。宿命的仇人雖然算是狗血，但反正看習慣了也見怪不怪。學園生活對看慣日本漫畫的人來說也不難適應，也不會覺得有任何不妥。
所以算是可以輕鬆看的作品。
但問題也出在這裡──人物扁平。
主角是個受虐兒童，而受虐兒童有哪種形象？我相信如果單純作這種提問，大家可以提出各種映像，沒什麼困難。不過各位如果把受虐兒童跟哈利波特放在一起……
看出問題了嗎？這就是這本書最大的問題。
反正也不重要，假如當他是「童書」的話。
如果只看第一集，問題大概就只有這樣，不過目前出到第六集，而且主角有在長大，於是出現了「翻譯很幼稚」的問題，這種問題以後再講吧！
作者：J.K羅琳/著
譯者：彭倩文
出版社：皇冠
出版日期：2000 年 06 月 01 日
語言別：繁體中文
叢書系列：CHOICE系列
規格：平裝 / 320頁 / 21*15cm/普級 / 單色印刷/初版13刷
ISBN：9573317249
出版地：台灣
入手日：20010128
##CONTINUE##
好啦！這本書實在是不缺評論，已經聽過太多了，不是說這本書好到哪種地步，就是嫌的沒一點好。總之人怕出名豬怕肥，這位史上因為寫書賺最多錢的媽媽大也想也沒想過會有這種事情吧！
反正這是商業炒作出來的效果，不要想太多，回歸小說內容作討論。
這本書我滿早就注意到，因為誠品老早就在店裡掛滿相關海報，想不看到都難。不過我並沒有在意。
本來越炒我是越討厭的啦！尤其這本「童書」有什麼好炒作的，想起來就覺得無聊。不過因為同事有買，所以我就隨手拿來翻翻，結果發現還不賴嘛！
先提一下優點好了，以現代社會為背景的超能力者本來就是小孩子最喜歡的題材，所以這本書這樣當開頭以「童書」的角度來說是相當適當的，而就算不以童書角度來看，這種題材也並非不好發揮的。
羅琳的敘事能力也不算差，故事節奏還算不錯。宿命的仇人雖然算是狗血，但反正看習慣了也見怪不怪。學園生活對看慣日本漫畫的人來說也不難適應，也不會覺得有任何不妥。
所以算是可以輕鬆看的作品。
但問題也出在這裡──人物扁平。
主角是個受虐兒童，而受虐兒童有哪種形象？我相信如果單純作這種提問，大家可以提出各種映像，沒什麼困難。不過各位如果把受虐兒童跟哈利波特放在一起……
看出問題了嗎？這就是這本書最大的問題。
反正也不重要，假如當他是「童書」的話。
如果只看第一集，問題大概就只有這樣，不過目前出到第六集，而且主角有在長大，於是出現了「翻譯很幼稚」的問題，這種問題以後再講吧！