Wonderstruck
作者：布萊恩．賽茲尼克
原文作者：Brian Selznick
譯者：宋珮
出版社：未來出版
出版日期：2012年01月19日
語言：繁體中文
ISBN：9789862168691
裝訂：精裝
規格：精裝 / 640頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
前一陣子介紹過「雨果的祕密」，今天就來介紹同作者的另一本作品「奇光下的祕密」吧！
跟雨果的祕密相同，本書也是一本圖文書，超厚的那種。全書由大量鉛筆速寫稿構成的圖像畫面與文字小說構成，彷彿在看電影一般的，相當過癮。
不過因為是同樣表現方式，所以這部份就不提了，來談一下故事吧！
與前一本書相同，作者創作本書，是有他的契機的，這部份在書末有詳細介紹。了不起的是，做整能把他的人文關懷，轉化成一種溫柔的呈現方式，充滿戲劇性，但沒有說教的意味。這一點很不容易辦到，因為理念這種東西不是那樣簡單就能傳達的。
本書的關鍵在於「失聰」這件事情，而他把這件事情與電影工業的發展連結在一起。
是這樣的，以前的電影都是默片，而作者在搜尋「雨果的祕密」相關資料時，注意到這件事情所帶來的「平等」性。
在默片時代，一般人與失聰者進電影院，看的是同樣無聲的電影。其實不完全無聲，很多戲院會用現場配樂，或者有人提台詞的方式來呈現影片，但基本上，那個年代的電影本身是沒有聲音的，而台詞往往只有聊聊數句，是以字幕方式呈現，而失聰者與一般人，同樣得使用閱讀的方式來理解對話內容。
不過當電影出現聲音的時候，那可完全是另一回事了，因為字幕突然不再被需要。
大家如果手邊有美國電影的DVD或BD的話，不妨把他切換到英語字幕看看，看英語字幕是長怎樣的。
這一點很重要，英語字幕往往會有括號包圍的內容，裡面寫的不是台詞，而是「聲音」，這就是為了失聰者設計的無障礙字幕，而台灣顯然還很落後啊！
是的，當電影出現聲音，那種「平等性」消失了，你能想像魔戒沒有配樂會長什麼樣子嗎？更不用提電影院不斷革新的音效系統了。
在這樣的背景下，兩位不同年代的主角累積著自己的故事，那種對都市、對聲音與溫暖的渴望，最後在小劇場獲得圓滿。
這是很舒服的故事展開，看了會微笑那種。
本書創作手法比「雨果的祕密」更加成熟，圖文篇幅也分配得更加穩重。如果你驚艷於「雨果的祕密」，那這本「奇光下的祕密」就更不要錯過了喔！
留言
張貼留言
本格歡迎朋友留言，原則上也不刪留言，但不歡迎廣告、重複剪貼或無意義的言詞，同時也請大家避免匿名留言，匿名留言在本格將無法獲得任何保障喔！