讀書心得:世界地圖祕典:一場人類文明崛起與擴張的製圖時代全史(精裝) Theater of the World: The Maps that Made History

世界地圖祕典:一場人類文明崛起與擴張的製圖時代全史(精裝)
Theater of the World: The Maps that Made History
作者: 湯瑪士.冉納森.伯格  
原文作者: Thomas Reinertsen Berg
譯者: 鼎玉鉉
出版社:奇幻基地  
出版日期:2020/03/07
語言:繁體中文
ISBN:9789869865814
叢書系列:聖典
規格:精裝 / 384頁 / 24.6 x 18.9 x 4.5 cm / 普通級 / 全彩印刷
出版地:台灣
一直很喜歡地圖,每次出去玩都會拿各地方的地圖回來,還參加過綠活圖講師訓練,更別提也是google地圖的八級在地嚮導,今年還拿到區域嚮導貢獻度前1%的獎勵。

所以講地圖的書我當然也很喜歡,尤其是圖很多的那種。

不過其實這類書這幾年出版不少,各有不同出版取向,而這本講的是歷史,正好又是另一個我喜歡的主題。

但這本有幾個特點可以提一下,首先作者是挪威人,所以他的描述重點也大多擺在北歐或北極圈(南極幾乎沒提到,雖說再地圖史上南極的確也沒什麼好講的),但也因此讓件比較多我們通常比較陌生的北歐歷史⋯⋯,說起來我們對北歐反到是神話故事比較了解,歷史則大多不清楚,畢竟大多數歷史書都是從南歐,也就是羅馬帝國或基督教傳播出發。

再來因為這本講的是歷史,所以也多少涉及科技發展(畢竟地圖少不了數學,近代地圖更涉及火箭與人造衛星發明),加上地圖常是為了戰爭目的開發(或至少是用來耀武揚威,或基本的清點財產),所以也涉及不少國際衝突,像中國侵佔東突厥之後,與周邊國家,例如印度、巴基斯坦就有很多領土糾紛,這一點看google地圖上一堆虛線就知道了,所以可以順便理解是現代事件是如何逐步構成的。

作者挖掘不少文獻資料,當中涉及很多古代人物的觀點與衝突,其實很多問題現代依然存在,只能說看完發現人類其實沒什麼變化就是了⋯⋯

這本書很有趣,資料也很多,不過要說缺點不是沒有,就是這本書錯字實在太多,有不少錯字、漏字、錯誤標點符號、翻譯錯誤(雖然沒讀原文,但句子完全不通順),此外就是有些名詞翻譯,其實台灣已經有教育部公版或者常使用的翻譯方式(例如聖經名詞),但翻譯者才是自己另外做出不同翻譯⋯⋯

希望再版時能改進啊!不然這本書不便宜耶!

留言

liker