海潮之聲（海がきこえる、聽得到海、聽海濤聲）
作者：冰室冴子譯者：王蘊潔
出版社：貓巴士
出版日期：2007 年 06 月 22 日
語言別：繁體中文
叢書系列：小說町系列
規格：平裝 / 272頁 / 14.8*21.0 cm
普級 / 部分彩頁 / 初版
##CONTINUE##
很難描述我對這部作品的喜愛，因為太複雜了。
第一次接觸是卡通版的，那已經是十多年前的事情。當年的我還是個大學生，正把大學四年青春用來追同一個女孩子，滿腦子都是玫瑰色的年代。
當時我就非常喜愛這部作品了。後來出了DVD，我當然是列為必收品。
買了DVD，跟太太一起看這部作品，心境上當然很不一樣，唯一不變的是，我仍然喜歡這部作品。
然後是小說版，我必須說，我又再一次愛上這部作品。
故事是關於青少年的純愛故事，表面上是種隨處可見的故事的感覺，一種發生在自己身邊、或者就發生在自己身上的感覺。
實際上卻是種很罕見的故事，這一點真是有趣。書裡的評論也有提到這一點，大家一定要配合服用，在這就不多提。
我自己倒是有些感想要提一下。
當年初次接觸卡通版，對於故事裡最感到共鳴的人物是主角杜崎 拓，怎麼說呢？有種同病相連的感覺吧！我也不知道為何會這樣想，因為實際上我們狀況根本不一樣啊！
這也是這部作品了不起的地方，親合力高到讓人很容易融入劇情當中。
也許是對於「交女朋友」這件事情的挫敗感，讓我有一種類似杜崎 拓那種「生氣」的感覺吧！反而沉穩的松野沒有得到我的共鳴，也許是因為看見他讓我想起自己的窩囊吧！
也因為這樣，女主角里伽子的魅力更明顯了，撇開聰明又漂亮這兩個優點不說，那種尖銳幼稚的一面很讓人想要保護她倒也是實情，結果兩位男性角色一頭陷下去。畢竟這兩個傢伙都太單純了，跟我一樣。
再次接觸已經是結婚之後的事情了，怎麼說呢？結婚之後很多事情都變得不一樣，有些純愛故事在我看來非常的無病呻吟，但這部不會。不但不會，我更喜歡它了。
怎麼說呢？我發現我對於角色的對話內容有更多的體認，也更能理解每個人所掙扎的事情，畢竟，我的年紀到了嘛！
淳樸的鄉下學校如果突然出現一位大城市來的大美女，而且樣樣都比人家強的時候，你想這個人的人係關係會怎樣？
我自己就有切身感受，當年我從台北搬家到嘉義，結果就是一個朋友也沒有，因為嘴裡一口台北腔（我不說那叫「標準」北京話，標準個頭，那是一種地域歧視）的我把全校所有的文科類比賽全都包了……更不要提我跟我弟是全校唯二戴眼鏡的學生，下課會有人在外面看我耶！
不過我的個性不像里伽子那樣衝，但我也不大理人就是了，這種個性一直到念大學才有所改變，但其實也沒改太多，基本上是社會性的改變，本質上還是……
雖然對於里伽子的行為不表認同，但也多少體認到當旁人大驚小怪時會有多大的困擾，畢竟這種感覺我從小到大都有（在台灣，若有唸書以外的絕技，是很受矚目的，因為學校教育根本不重視。在我的狀況來說，很會畫圖就是一種，從小到現在，擅長畫圖這件事情某方面跟怪胎是畫等號的）。
然後小說出現了。
看完小說之後，我那種對於小說情節似曾相似的感覺更明顯，但並不是對男主角有認同感，而是對女主角。
就如上面提到的，環境的變化會給人壓力，而壓力也會給人改變，但個人應變方式不同。
小說版與卡通版最大的不同在於里伽子的形象，雖然兩個版本前半段幾乎完全一模一樣，但後面同學會的場景，小說版的陳述更加曖昧，但也讓里伽子但也讓更加成熟，更有吸引力。
在卡通版裡，里伽子並未出席同學會，而是透過友人傳訊息，但那段訊息卻又顯得太過明顯。當然，對卡通版來說這樣張力比較高，故事也比較完整，反正就是可喜可賀嘛！
卡通的最後是電車離開，而燙過頭髮的里伽子（美艷度上升50%）輕撫頭髮的畫面，加上杜崎的：「原來，我還是一樣那麼喜歡她」，真的讓人感動不已。（請注意配樂）
但里伽子的形象還是很任性，當然，看卡通看完就算了，也沒想太多。
小說版則不同，它讓里伽子出席同學會，那是一種「多人場合」，於是那種「戀人」的感覺被繃住，「好朋友」的限制跑了出來，但卻讓人更加體會那種心有靈犀一點通的感覺，有種緊張刺激的感覺。
出席同學會讓里伽子變得比較成熟，那表示過去的不快已經煙消雲散（雖然跟清水明子間也互相坦白對看不順眼），也開始接受「過去的生活造就現在的自己」的覺悟，也就是「討厭自己的過去只會讓未來的自己更加不幸」這種事時。
這讓我更喜歡里伽子的形象了。
心得提到這裡，稍微提一下其他東西。
卡通版的導演是望月智充，音樂是永田茂，基本上班底跟「綠林寮」（ここはグリーン・ウッド，夢回綠園）有不少重疊，表現非常的棒。當然，吉卜力工作室金牌保證嘛！
其中我很欣賞音樂，我還托我媽媽從日帶回原版CD哩！
這次小說如果一二集合購就送一張CD，有部分選曲風格跟卡通類似，還不錯，有興趣的人不妨試試（反正買兩本就送）。
插畫也很棒，線條簡單、用色淡雅，看了很舒服，而且跟卡通版的是設定是一樣的，影像上非常一致。
作者冰室冴子的作品我非常喜愛，不過台灣只有尖端在很多年以前出過的「深宮幽情」，其他就是山內直美漫畫化的深宮幽情跟公主新娘（琉璃公主大冒險）。
有興趣的人不要錯過喔！
至於同樣非常好看的第二集，容後再叙。
作者：冰室冴子
譯者：王蘊潔
出版社：貓巴士
出版日期：2007 年 06 月 22 日
語言別：繁體中文
叢書系列：小說町系列
規格：平裝 / 272頁 / 14.8*21.0 cm
普級 / 部分彩頁 / 初版
ISBN：9789868243392
出版地：台灣##CONTINUE##
很難描述我對這部作品的喜愛，因為太複雜了。
第一次接觸是卡通版的，那已經是十多年前的事情。當年的我還是個大學生，正把大學四年青春用來追同一個女孩子，滿腦子都是玫瑰色的年代。
當時我就非常喜愛這部作品了。後來出了DVD，我當然是列為必收品。
買了DVD，跟太太一起看這部作品，心境上當然很不一樣，唯一不變的是，我仍然喜歡這部作品。
然後是小說版，我必須說，我又再一次愛上這部作品。
故事是關於青少年的純愛故事，表面上是種隨處可見的故事的感覺，一種發生在自己身邊、或者就發生在自己身上的感覺。
實際上卻是種很罕見的故事，這一點真是有趣。書裡的評論也有提到這一點，大家一定要配合服用，在這就不多提。
我自己倒是有些感想要提一下。
當年初次接觸卡通版，對於故事裡最感到共鳴的人物是主角杜崎 拓，怎麼說呢？有種同病相連的感覺吧！我也不知道為何會這樣想，因為實際上我們狀況根本不一樣啊！
這也是這部作品了不起的地方，親合力高到讓人很容易融入劇情當中。
也許是對於「交女朋友」這件事情的挫敗感，讓我有一種類似杜崎 拓那種「生氣」的感覺吧！反而沉穩的松野沒有得到我的共鳴，也許是因為看見他讓我想起自己的窩囊吧！
也因為這樣，女主角里伽子的魅力更明顯了，撇開聰明又漂亮這兩個優點不說，那種尖銳幼稚的一面很讓人想要保護她倒也是實情，結果兩位男性角色一頭陷下去。畢竟這兩個傢伙都太單純了，跟我一樣。
再次接觸已經是結婚之後的事情了，怎麼說呢？結婚之後很多事情都變得不一樣，有些純愛故事在我看來非常的無病呻吟，但這部不會。不但不會，我更喜歡它了。
怎麼說呢？我發現我對於角色的對話內容有更多的體認，也更能理解每個人所掙扎的事情，畢竟，我的年紀到了嘛！
淳樸的鄉下學校如果突然出現一位大城市來的大美女，而且樣樣都比人家強的時候，你想這個人的人係關係會怎樣？
我自己就有切身感受，當年我從台北搬家到嘉義，結果就是一個朋友也沒有，因為嘴裡一口台北腔（我不說那叫「標準」北京話，標準個頭，那是一種地域歧視）的我把全校所有的文科類比賽全都包了……更不要提我跟我弟是全校唯二戴眼鏡的學生，下課會有人在外面看我耶！
不過我的個性不像里伽子那樣衝，但我也不大理人就是了，這種個性一直到念大學才有所改變，但其實也沒改太多，基本上是社會性的改變，本質上還是……
雖然對於里伽子的行為不表認同，但也多少體認到當旁人大驚小怪時會有多大的困擾，畢竟這種感覺我從小到大都有（在台灣，若有唸書以外的絕技，是很受矚目的，因為學校教育根本不重視。在我的狀況來說，很會畫圖就是一種，從小到現在，擅長畫圖這件事情某方面跟怪胎是畫等號的）。
然後小說出現了。
看完小說之後，我那種對於小說情節似曾相似的感覺更明顯，但並不是對男主角有認同感，而是對女主角。
就如上面提到的，環境的變化會給人壓力，而壓力也會給人改變，但個人應變方式不同。
小說版與卡通版最大的不同在於里伽子的形象，雖然兩個版本前半段幾乎完全一模一樣，但後面同學會的場景，小說版的陳述更加曖昧，但也讓里伽子但也讓更加成熟，更有吸引力。
在卡通版裡，里伽子並未出席同學會，而是透過友人傳訊息，但那段訊息卻又顯得太過明顯。當然，對卡通版來說這樣張力比較高，故事也比較完整，反正就是可喜可賀嘛！
卡通的最後是電車離開，而燙過頭髮的里伽子（美艷度上升50%）輕撫頭髮的畫面，加上杜崎的：「原來，我還是一樣那麼喜歡她」，真的讓人感動不已。（請注意配樂）
但里伽子的形象還是很任性，當然，看卡通看完就算了，也沒想太多。
小說版則不同，它讓里伽子出席同學會，那是一種「多人場合」，於是那種「戀人」的感覺被繃住，「好朋友」的限制跑了出來，但卻讓人更加體會那種心有靈犀一點通的感覺，有種緊張刺激的感覺。
出席同學會讓里伽子變得比較成熟，那表示過去的不快已經煙消雲散（雖然跟清水明子間也互相坦白對看不順眼），也開始接受「過去的生活造就現在的自己」的覺悟，也就是「討厭自己的過去只會讓未來的自己更加不幸」這種事時。
這讓我更喜歡里伽子的形象了。
心得提到這裡，稍微提一下其他東西。
卡通版的導演是望月智充，音樂是永田茂，基本上班底跟「綠林寮」（ここはグリーン・ウッド，夢回綠園）有不少重疊，表現非常的棒。當然，吉卜力工作室金牌保證嘛！
其中我很欣賞音樂，我還托我媽媽從日帶回原版CD哩！
這次小說如果一二集合購就送一張CD，有部分選曲風格跟卡通類似，還不錯，有興趣的人不妨試試（反正買兩本就送）。
插畫也很棒，線條簡單、用色淡雅，看了很舒服，而且跟卡通版的是設定是一樣的，影像上非常一致。
作者冰室冴子的作品我非常喜愛，不過台灣只有尖端在很多年以前出過的「深宮幽情」，其他就是山內直美漫畫化的深宮幽情跟公主新娘（琉璃公主大冒險）。
有興趣的人不要錯過喔！
至於同樣非常好看的第二集，容後再叙。