結婚誓言

「吾將敬她如敬先祖,子孫將經吾妻稱我為大。」

「吾將愛他如愛父母,兒女將同吾夫以我為尊。」

莫那公國傳統的結婚誓辭,採和語發音,並非米亞奧語,故比較可能是源自於檀人,而非莫那人固有誓辭。

將「敬」與「愛」對列也顯示這種文化差異,因為原始莫那文化裡妻子是丈夫的財產,絕對稱不上「敬」。檀人文化雖也有重男輕女的狀況,但嚴守禮法與階級的文化,把「敬」與「愛」對列並不意外。

liker