讀書心得：騎車到岸邊（Vader en Dochter）

騎車到岸邊（Vader en Dochter）
作者：麥可度朵/文、圖
原文作者：Michael Dudok de Wit
譯者：江明娟
出版社：格林文化
出版日期：2004年08月02日
語言：繁體中文
ISBN：9577457207
裝訂：精裝
叢書系列：格林名家繪本館
規格：精裝 / 32頁 / 19.4*26c / 普級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣

想想我已經介紹過好多跟死亡有關的繪本了，關這一點，就真讓我覺得國外對生命教育的重視程度真的很高，不像台灣只重視儀式性的（懼祟）、利己性的（求庇），可見文化真的差很多啊！

這本書頗有詩義，其實不是很好董，所以我也一直沒拿給孩子看，但就是有一天，明澄在在書櫃裡翻呀翻得，翻出這本，要我講給他聽。這還滿困擾的，若只是平鋪直敘，這故事會非常無聊，但說到故事的意含，卻有很難懂……

結果我小看明澄了，他真的懂。

故事從小女孩跟爸爸一起騎車開始，兩人騎到了岸邊，然後爸爸上了小船，獨自划出海去了。

之後小女孩天天騎車到岸邊，想要等爸爸，但卻等不到。

日復一日，寫女孩長大、成家、老去，直到有一天，她騎車到岸邊，看見一艘小船，她上了船，獨自航向大海，最後與父親相遇。

本書不論故事還是畫面都非常單純，老實說想像力不夠可能會覺得無聊死，但其實本書渲染的能力非常強，雖然只是簡單畫面，但小女孩天天到岸邊去的那個歷程卻很感人。

明澄看完很難過，他意會了，所謂離岸其實是死亡的意思，好在最後父女有相會，讓他鬆了一口氣。

明澄還在一個似懂非懂的狀況，每次提到死亡議題，他只是單純的「不希望」，他會抱住我，說他不要，所以這類「我們會再見」的故事就派上用場了。

還真不能小看他們呢！其實很多事情，他們都懂得，只是表達有困難而已，不過明澄最近拼音能力進步很多，加了注音的書他已經有部份閱讀能力了，想當年我可是上國小才開始學注音符號，但小二看書就完全不需要注音了（也就是幾乎認得大多數漢字），總之多看還是有用的啦！