午間女人（Die Mittagsfrau ）原文作者：Julia Franck
譯者：闕旭玲
出版社：商周出版
出版日期：2009年01月02日
語言：繁體中文
ISBN：9789866571800
裝訂：平裝
叢書系列：獨．小說
出版地：台灣
閱讀版本：試閱本/A4/橫式直書/膠裝/普級
##CONTINUE##
故事開頭是這樣的，二次大戰、軍隊對平民（尤其是婦女）的暴力，然後有個小男孩被母親遺棄在火車站。
若單純只有最後一項元素，反應很簡單，通常都是譴責這位母親。老實說近幾個月這類案件激增，我在社會處上班可是感觸良多，但當下反應都是一樣的，就是「這是父母的錯」。
但其實事實並非如此單純，一個遺棄案件是家庭不幸，一堆遺棄案件就是政府無能了。
同樣，當事情發生在戰亂時期，我們想知道的是：「怎麼會這樣？」
於是故事展開，我們回到這位母親的童年，一窺這位可說是生不逢時的女性（那個時代的女性哪位不是？）的成長過程。
看著看著，我想到我媽。
我媽國小的時候成績非常好，好到可以保送初中。問題是，他是女生。
我媽在七個小孩中排行第六，七個小孩裡面，女生頭腦都很好，但都不準唸書，我媽運氣好，還能念個小學，但這也是極限了。
當初我媽小學老師還跑到家裡來求我外公讓我媽升學，他願意爭取獎學金給我媽，但結果當然是不行，因為關鍵並非學費，而是「女生怎麼可以唸書」，所以我媽國小畢業之後，跟其他那個年代大多數女生一樣，開始就業了。
書中女主角海蓮娜遭遇更複雜，她集了許多麻煩的刻板身份於一身，簡直是出生要來受罪的。
首先她是「一堆哥哥夭折」之後出生的「最後一個」孩子，偏偏她是女的。
其次她母親是猶太人（這個身份從二戰時往前推個三千年，都是一種糟糕到不行的印記，全世界沒有一個種族倒楣那麼久的）。
第三，也是最糟糕的，她是聰明的女人，或者說，居然比男人聰明的女人。
所以這本書大多數篇幅在鋪陳她所處得社會態樣，以及她的掙扎過程，尤其當她有了彼得，她的小寶貝，她要如何照顧他，尤其當她自顧不暇的時候……
於是她選擇送走彼得--無法留下理由。
書末，母親找到彼得，但兩人卻未能見面，這樣也好，過去的事情已經過去，「澄清」似乎不是件重要的事情，因為，就算說了，難道就能理解？而逝去的年代，又豈能喚回？
附記：現在時間已經是12/31了，但這本截稿時間是12/30，開天窗……不過我忙到凌晨才有空開電腦……
##CONTINUE##
故事開頭是這樣的，二次大戰、軍隊對平民（尤其是婦女）的暴力，然後有個小男孩被母親遺棄在火車站。
若單純只有最後一項元素，反應很簡單，通常都是譴責這位母親。老實說近幾個月這類案件激增，我在社會處上班可是感觸良多，但當下反應都是一樣的，就是「這是父母的錯」。
但其實事實並非如此單純，一個遺棄案件是家庭不幸，一堆遺棄案件就是政府無能了。
同樣，當事情發生在戰亂時期，我們想知道的是：「怎麼會這樣？」
於是故事展開，我們回到這位母親的童年，一窺這位可說是生不逢時的女性（那個時代的女性哪位不是？）的成長過程。
看著看著，我想到我媽。
我媽國小的時候成績非常好，好到可以保送初中。問題是，他是女生。
我媽在七個小孩中排行第六，七個小孩裡面，女生頭腦都很好，但都不準唸書，我媽運氣好，還能念個小學，但這也是極限了。
當初我媽小學老師還跑到家裡來求我外公讓我媽升學，他願意爭取獎學金給我媽，但結果當然是不行，因為關鍵並非學費，而是「女生怎麼可以唸書」，所以我媽國小畢業之後，跟其他那個年代大多數女生一樣，開始就業了。
書中女主角海蓮娜遭遇更複雜，她集了許多麻煩的刻板身份於一身，簡直是出生要來受罪的。
首先她是「一堆哥哥夭折」之後出生的「最後一個」孩子，偏偏她是女的。
其次她母親是猶太人（這個身份從二戰時往前推個三千年，都是一種糟糕到不行的印記，全世界沒有一個種族倒楣那麼久的）。
第三，也是最糟糕的，她是聰明的女人，或者說，居然比男人聰明的女人。
所以這本書大多數篇幅在鋪陳她所處得社會態樣，以及她的掙扎過程，尤其當她有了彼得，她的小寶貝，她要如何照顧他，尤其當她自顧不暇的時候……
於是她選擇送走彼得--無法留下理由。
書末，母親找到彼得，但兩人卻未能見面，這樣也好，過去的事情已經過去，「澄清」似乎不是件重要的事情，因為，就算說了，難道就能理解？而逝去的年代，又豈能喚回？
附記：現在時間已經是12/31了，但這本截稿時間是12/30，開天窗……不過我忙到凌晨才有空開電腦……
留言
張貼留言
本格歡迎朋友留言，原則上也不刪留言，但不歡迎廣告、重複剪貼或無意義的言詞，同時也請大家避免匿名留言，匿名留言在本格將無法獲得任何保障喔！