跳到主要內容

讀書心得:借物者系列 1 借物少女艾莉緹 The Borrowers

借物者系列 1 借物少女艾莉緹 The Borrowers
作者:瑪麗.諾頓
原文作者:Mary Norton
譯者:楊佳蓉
出版社:台灣角川書店
出版日期:2010年11月20日
語言:繁體中文
ISBN:9789862379097
裝訂:平裝
叢書系列:文學放映所
規格:平裝 / 176頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣



雖然還無緣看見卡通(嘉義居然沒有院線可以看,真是沙漠),但我已經把CD聽過了,原著小說也先解決再說。

吉卜力工作室的卡通很多都是改編而來的,比方說我超愛得「魔女宅急便」,或者是有點莫名其妙,但我卻還滿喜歡的「霍爾的移動城堡」(小說不大好看……),還有就是爛到不會講,讓原作者吐血的「地海戰記」……還戰記勒,光片名就破壞原著精神了。此外像改編的很符合原作風味的海潮之聲(超讚的)、跟原作幾乎毫無相似之處的心之谷(但兩者都很棒)也是。

總之,改編是一種賭注,是把爛作變好還是把傑作變爛,這很難說耶!雖然還沒看過卡通,但至少「借物少女艾莉緹」的原作很好看,音樂也很棒,讓我更期待卡通版本了(目前評價似乎不錯)。

小說內容其實很少,故事非常短,基本上就是艾莉緹一家人登場,然後艾莉緹被人家看見,但卻開始交流,雖說內容頗為黑暗……最後被迫搬遷,留下一個「借物者到底存不存在」的謎團。

內容頗為黑暗這一點最吸引我注意,這一點也是預告片裡的重點(看來卡通版更強化這個觀點)。那是關於弱勢族群的永續問題,可真是嚴肅的很啊!(吉卜力卡通的核心議題一直都很嚴肅)

不過雖說是核心議題,但也只是點到為止,作者反而用了很多期他看似不相關的事件來凸顯這個「瀕臨絕種」族裔的狀態。

同樣的感覺也發生在我的蜜月旅行過程,去馬賽人村落參觀時 那種困惑。問對個文化相對弱勢的存群,保存文化與協助融合之間有很明顯得衝突存在,絕不是單純一個「和解咖啡」就能解決的。而況很多善意的傷害,常會發生 在這種文化衝突當中,書中兩個善意的角色,期望帶來一個和平共存的生活模式,但強勢的一方只要稍微輸去平衡,面對的就立即是毀滅性的終局。

故事的最後留下長長的遺憾,卻也帶來一絲狡詐的光芒。借物者長期在人類陰影下生活,正如哈比人一般的,你看不見,難倒就沒有?

小說目前出到第2集,已經下訂啦!等看完再分享。這本書雖然內容很單純,卻意外的有深度呢?只是如果拿給小孩子看,可能又是完全不同的味道吧!

這個網誌中的熱門文章

小寶貝床邊故事集:小白兔的故事

有一隻愛散步的小白兔,在路上看見一棵紅蘿蔔。那是一棵好大的紅蘿蔔,大到小白兔拔不動。於是小白兔四處看看,想看有沒有人可以幫忙。

這時,他看見一隻毛毛蟲,於是跑去問毛毛蟲,可以不可以幫他拔紅蘿蔔。毛毛蟲很爽快的答應了,但是他們兩個不管多用力,都還是拔不動。

毛毛蟲說:「對不起,我力氣不夠,我去幫你找找看有沒有人可以幫忙好了。」說完就離開,剩下小白兔一個人在那邊焦急。

對於身心障礙「兒童」的想像

前一陣子因為太太接了一位居家患者要評估,我剛好有空就跟去,反正順便看一下,畢竟離開醫院十多年,還是會懷念當初每天跟孩子一起玩的日子啊!

因為是太太的案子,我基本上就是在旁邊滑手機啦!但不是沒在觀察,畢竟多年養成的職業習性總是全自動運作的,不管我在哪個職務都一樣,所以也看到不少問題,好歹我也是個職能治療師,看到的東西跟我太太這個物理治療師不會完全一樣,所以各專業互補會有更大效果。

於是在結束前,因為太太要我給意見,我一時手癢,還幫忙做了一個副木(他們家居然有這些材料),還好當年的功夫沒忘記,而且那種依狀況個別化設計副木本來就是我擅長的事情,所以還滿高興的,這一身功夫沒荒廢啊!

給想考高考的朋友一點建議

我不知道寫這個會不會太臭屁,因為最近市面上不少在告訴大家如何考公職的書,我稍微翻了一下,覺得不大滿意,所以……

先說一下我的狀況,我都三十幾了才想到要考公職,會去考也不是因為我有興趣,是我太太有興趣,而她說她一個人唸書會不專心,所以要我陪她,所以我陪她補習一年,結果我考上了……

在非本科系(我念的是職能治療,跑來考社會行政)的狀況下,只補幾個專業科目(我可是從嘉義跑去台南補習,不可能每科都補),而且老實說我根本只是想去陪考的狀況下,居然能考上,這表示我的準備方式應該有點道理吧?

因為看見有本書在廣告上說考高考比考台大醫科還難,讓我很不服氣,別說台大醫科,台大隨便一科都沒那樣好考上的好不好?(雖然我台大也真的是不知道怎麼考得就考上了……也許我真的考運比人家好吧!)

要考試,書當然要念,這部份我就不強調了,而且每個人適合的唸書方式不一樣,每個人擁有的唸書環境也不一樣,這部份實在很難給太過教條式的建議,只能給一點原則性的東西當作參考。

肉粽節快樂

上帝的禮物,全家一起期待。

不專業者的防洪亂講

話說在前頭,我完全不是相關專業人員,也沒關注太多相關專業知識,以下只是胡亂猜想,對不對我不知道,要指教歡迎,反正如果你的指教太專業我也可能同樣看不懂就是了。

這次大雨,有些地方有淹水狀況,但老實說看過太多更嚴重的情形,其實這次狀況算還好而已。然後嘉義市雖然雨不算大,但瞬間降雨依然驚人,卻連積水都沒有,所以還被不少人稱讚,市府也趁機做了些宣傳,然後一如往常的被一些酸民酸。

這些就先不管,先討論一下防洪到底要怎麼做。

2017嘉一親子團年度交接典禮--從黑熊森林走出來

時序來到六月,又是親子團交接的日子,也代表著一個年度的結束,新年度即將開始。這也表示,我們加入荒野滿三年了,好快啊!一瞬間,參加了基訓、擔任基訓工作人員、擔任育成會導引員,黃山雀甚至當了團長,領了99團臂章。

孩子也都升了級,蟻的變蜂、蜂的變鹿,一路往上,然後現在黃山雀肚子裡還有個更小的。

這次交接儀典的總召是黃山雀,當然讓她緊張得要命,畢竟是每年最重要的兩大儀典之一。