跳到主要內容

區域性用語與文化霸權

每個縣市多多少少有些屬於自己的區域性用語,比方說要人家乾脆去死,阿扁說過台灣海峽沒加蓋的話,但嘉義人都說蘭潭沒加蓋,因為蘭潭是嘉義的自殺勝地啊!不過最近投水的案子很少,都是上吊的,要上吊幹嘛還跑那麼遠?

另外,嘉義人形容一件事情很簡單的時候,會說「簡單到像在吃雞肉飯」,這當然是因為嘉義到處都是雞肉飯,相較於其他縣市多是魯肉飯之類的,嘉義要找這種飯還真不容易,放眼望去都是雞肉飯啊!

而像我下班時會跟同事說:「我要來轉了」很多同事都聽不習慣,因為嘉義都說:「我要轉來去。」

來轉」跟「轉來」就不一樣,我也不知道「來轉」的講法是哪裡的,因為我爸是台南人,我媽是台中人,我在台北長大,總之學到的跟嘉義不一樣。

至於說哪種「標準」?

這種講法很可笑,「我就是標準」,不然你想怎樣?只要能溝通,語言多樣性反而是一件好事,幹麼要弄一個高高在上的「標準」?
##CONTINUE##
小時候住台北,學到「標準」北京話,搬到嘉義時學校捧得跟寶一樣,因為老師發音都沒我標準(不是台灣腔就是外省腔)。

問題是,這能幹麼?就一堆無聊的比賽要你代表參加而已,只因為「發音標準」就能得獎更是可笑至極,標準個大頭勒!常參加演講比賽唯一好處是我現在可以隨時對地對任何人發表演說而不怯場,當公務員這一點很好用。

當然,因為教學上的確有統一發音的必要,但在能溝通的範圍,個人或各地發音差異根本不需在意。

用語也一樣,像我北中南都住過,太太又是花蓮人,所以聽過很多不同腔調以及區域用語,但還是會碰到沒聽過的。而每聽到,我都會很感興趣的想要學起來,因為這些語言的發展是土地、歷史、情感連結的。

就算是後來的北京話,雖然透過獨裁式的強迫教學,但台灣還是給了他不同於以往的面貌,除了所謂台灣國語,甚至在火星文時代創造出新一代的詞彙。(比方說『囧』)。

之前看過一個「小小領袖培養」的營隊,就暑假帶小朋友去北京學「純正京片子」,真是北七到極點。

講話捲舌就可以高人一等?標準台北俗的想法。

簡單說,鄉下人不如台北人、台北人不如北京人、黃種人不如白種人,基本上會送小孩去這種營隊,心態就根植在自卑上面,一方面瞧不起別人,但實際上就是對別人自卑。

綠卡團隊就是這種自卑人種的最高展現,別忘記希特勒就是這種人,見笑轉受氣的人。

於是死的很難看沒關係,海峽沒加蓋不行,有FUCK沒關係,有幹就叫低俗。

這種人很多,聽見「去你媽的」沒反應,但對「你娘勒」就會瞬間眨眼,這都是在國民黨長期文化洗腦之下培養出來的反射動作。也就是說,同樣一句髒話,你用北京話發音就沒關係,講台語就變成低俗不堪。

其實正好相反,這是因為北京話裡低俗不堪的東西你聽習慣了,所以生理反應呈現遲鈍狀態,台語則相反。

這種反應到處都有,我見過有人看見豬哥亮的歌廳秀皺眉頭,表示很低俗,但內容同樣不入流的吳宗憲,卻在電視台大辣辣的播放。

標準國語(以前是台北腔,現在要學北京腔)、標準英語(紐約腔)、標準日語(東京腔)……

這種文化盲點各國都有,有人瞧不起南方英語、瞧不起大阪腔,基本上都是很愚蠢的行為。

區域用語不但不該被歧視,甚至值得鼓勵,因為這種差異可以豐富文化內涵、增加土地情感。當然,這是國民黨最害怕的事情,國民黨幾十年來就是要消滅本土文化、虛構異國情感,因為這群人沒文化,只有自卑,唯有透過文化屠殺,才能確保他們以騙術維持的精英階級統治地位。但一方面他們又全都跑去辦綠卡,準備落跑,因為這種 騙局遲早會失效,文化的融合是無法避免的。而透過香蕉化(明明是黃種人,卻想盡辦法裝白人,然後合理化自己瞧不起黃種人又同時對白人自卑的扭曲人格),他們又反過來宰制被洗腦的台灣人。

想跟中國統一的人為何要辦綠卡?不想當中國人也不想當台灣人的才需要這種保命措施阿!

社區化是近幾十年來聯合國努力推展的項目之一,大家可以多關心身邊這些細微的區域差異,這些都是文化資產,也是確保台灣在世界上擁有獨一無二文化歷史的最佳法寶。

你居住的地方有什麼特殊的口語或詞彙可以分享嗎?多花點心私注意一下,這比對英語發音吹毛求疵有意義多了。

這個網誌中的熱門文章

小寶貝床邊故事集:小白兔的故事

有一隻愛散步的小白兔,在路上看見一棵紅蘿蔔。那是一棵好大的紅蘿蔔,大到小白兔拔不動。於是小白兔四處看看,想看有沒有人可以幫忙。

這時,他看見一隻毛毛蟲,於是跑去問毛毛蟲,可以不可以幫他拔紅蘿蔔。毛毛蟲很爽快的答應了,但是他們兩個不管多用力,都還是拔不動。

毛毛蟲說:「對不起,我力氣不夠,我去幫你找找看有沒有人可以幫忙好了。」說完就離開,剩下小白兔一個人在那邊焦急。

我當職能治療師的日子

偶而就是會想起一些以前的事情,到不是說有什麼情緒上的起伏或生命的感慨,只是單純的、隨機的,就像生命的籤桶偶而掉出一支職能治療的籤來,上面只寫個『中』,不吉不凶的,但卻讓我想起許多事情來。


  因為有個自閉症的弟弟,我很早就接觸到了職能治療,這在十幾年前可還是個罕見的職業,就算是現在也沒多少人聽過。

  但我接觸到了,而且也有好感。

  那是個學生只知道猛唸書的時代,天知道什麼志願不志願的,志願是由分數決定而不是意願決定的年代。還好,我的成績多少還能讓我有些選擇的餘裕,我能自由的選我想唸的學校與科系,而我依著興趣,把職能治療填進志願卡裡(但也不是第一個)。

  命運之輪編織因緣,我進到職能治療學系,一個堪稱我這輩子最佳選擇之一的決定。
##CONTINUE##

  學生時代就不多提了,反正這篇的標題是我當治療師的日子,要懷念學生時代以後有機會再談。總之,我有幸在畢業以後在職能治療的三大領域──精神疾病職能治療、生理疾病職能治療與兒童疾病職能治療──通通都待過,所以對整個職業精神有很深的感觸。


  一個助人的專業若只有單純的熱誠或善心是絕對不夠的,專業才是最大重點,尤其在這個越來越疏離的社會裡。

  剛畢業的菜鳥,雖然有滿腔抱負,但很容易在碰上臨床千變萬化的突發狀況時被K.O.出局。我第一份工作是在精神科,當時是去當職代的(有人請產假),是個短期工作,這沒關係,重點在於,該院只有一位OT啊!換句話說我是去代那個only one的位置的。

  想來我還真是憨膽,反正就接了下來(所謂重賞之下必有勇夫,薪水不錯啦),想不到這此的工作經驗卻給了我不少的自信。反正就是熬過來了啦!而且也因此知道一件事情──只要下決心去作,不管成功與否,學到東西的都是我。

  可惜沒能在這裡工作久些,我又換了個環境﹔這次是到復健科,同時接觸成人與兒童患者,然後漸漸變成專職從事兒童職能治療,而且又當了主管及臨床指導老師。


  在三大領域全打滾過之後,我開始懷疑前學到的東西,那是一種來自於臨床經驗的自信,一種從按表操課到自我思索其他路徑的過程。於是我開始歸納各種相關理論學說,尋找不同理論的矛盾與協調,然後發展屬於我自己的職能治療哲學(只是種哲學,臨床還是以實証過的理論為主)。

  因為有帶實習生,所以這種理性的衝擊更加的強烈,畢竟我要教學生的話,我自己總要能有一套邏輯完整的論述才行,而教科書裡的論…

給想考高考的朋友一點建議

我不知道寫這個會不會太臭屁,因為最近市面上不少在告訴大家如何考公職的書,我稍微翻了一下,覺得不大滿意,所以……

先說一下我的狀況,我都三十幾了才想到要考公職,會去考也不是因為我有興趣,是我太太有興趣,而她說她一個人唸書會不專心,所以要我陪她,所以我陪她補習一年,結果我考上了……

在非本科系(我念的是職能治療,跑來考社會行政)的狀況下,只補幾個專業科目(我可是從嘉義跑去台南補習,不可能每科都補),而且老實說我根本只是想去陪考的狀況下,居然能考上,這表示我的準備方式應該有點道理吧?

因為看見有本書在廣告上說考高考比考台大醫科還難,讓我很不服氣,別說台大醫科,台大隨便一科都沒那樣好考上的好不好?(雖然我台大也真的是不知道怎麼考得就考上了……也許我真的考運比人家好吧!)

要考試,書當然要念,這部份我就不強調了,而且每個人適合的唸書方式不一樣,每個人擁有的唸書環境也不一樣,這部份實在很難給太過教條式的建議,只能給一點原則性的東西當作參考。

讀書心得:手斧男孩Hatchet

手斧男孩Hatchet
作者:蓋瑞.伯森
原文作者:Gary Paulsen
譯者:蔡美玲、達娃
出版社:野人
出版日期:2012年05月23日
語言:繁體中文
ISBN:9789865947125
裝訂:平裝
叢書系列:故事盒子
規格:平裝 / 192頁 / 15*19.5cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣

不算開箱:readmoo的mooink--終於有台灣自產的電子書閱讀器了

readmoo這個電子書平台其實問世好一陣子了,我也在他們開站沒多久就加入會員,為了領取一堆免費電子書……

也因為可以匯入anobii的圖書資料的關係,因為anobii真的越來越慢,用起來不大舒服,虧我已經登錄兩千多本書,還有幾百篇書評,所以整個轉過來,但也只是轉過來,然後擺著根本沒用……

有關閱讀

我是個超級書蟲,這一點大概沒人有意見,書蟲,而且是超級的。

但是啊!雖然家裡堆了數千本書,而且有相當一部分有寫讀書心得(至少最近11年左右,開始寫部落格的年代起進的書一大半有寫心得),但很殘念的是,我的孩子並沒有那樣喜歡看書。