小英的故事( 上下冊組合套書)
作者：齊威國際多媒體股份有限公司
出版社：商周出版
出版日期：2006年07月14日
語言：繁體中文
裝訂：平裝
叢書系列：Dream World
規格：平裝 / 576頁 / 17*20cm / 普級 / 部分彩頁 / 初版
出版地：台灣
##CONTINUE##
本來要寫失物之書的心得的，但寫一半，我訂了三個禮拜才來的小英的故事出現在眼前，然後就什麼都不管了。
年輕一輩的可能很難理解為何有人會想看這種「平凡無奇」的故事，這種故事在現代大概是幼稚園看的，但當時卻是從小到大的人都愛看……就像我之前寫海潮之聲時的感慨一樣，有些東西是要看世代才能瘋得起來的（如果我是在十年前送海潮之聲，可能立刻就被搶光吧）。
總之，這本書其實是我一直想買的，卻不知為何放到現在才買回來，大概我心裡的天使在警告我：「你買了這本書再來就會買DVD，搞不還還會動腦筋到原版畫冊去，然後是CD……會花很多錢」……總之，最後我還是買了，然後立刻看完。
故事本身非常單純，前言是某有為青年在印度取了個英印混血的美女，結果他老爸（法國人）因此跟他斷絕關係。
接著有為青年變成老爸，帶著全家流浪到淡水……不是，是流浪要回家，打算給老爸看看孫子，卻不小心死在半路。
接著故事開始，已經十三歲的小英跟著媽媽離開父親的埋骨之地，打算到法國找爺爺。但那個時代，女人實在很難賺到什麼錢。好在，小英的父親是個攝影師，他媽媽也懂得攝影，所以就這樣以旅行寫真館的模式一邊賺錢一邊向西方前進。
故事前半段主要是描述從希臘到法國這段旅程，運氣很好的是，碰上的大多是好人，真是幸運。總之，母女倆歷經千辛萬苦，甚至翻越阿爾卑斯山（還好不是卡蘭拉斯），終於來到法國……然後從第一集就能看出來的，力量擲骰大約只有五點的老媽就這樣再見了。
好在，這個老媽智慧點數大蓋有十九點，把小英教育得非常好，所以小英活下來了，甚至見到了祖父……
然後，一如往常的故事發展，小英發現祖父：1.眼睛看不見，不然就會發現小英跟他父親長得很像。2.祖父認為小英老媽是個壞女人。
這下麻煩大了，小英只好暫時在祖父的工廠工作。
後半段就變成了小英升官記，簡單講，這個小女生只花了半年時間就從最低薪的推車女工變成董事長秘書，別忘記她還未成年。
真是讓人崇拜，別忘記她升官的過程還要跟常見的「爭奪財產不長進親戚」以及「圖謀不軌想篡位廠長」搏鬥。
魔女，她是魔女。
總之，我從小就是魔女控，搞不好就是這部卡通起頭的。
整部片我最愛的橋段，就是小英的小木屋獨居生活（雖是三十年前的事情，還是歷歷在目啊！跟火鳥功一樣是童年美好回憶，還有就是小蓮吃起司的畫面……），這讓我愛上露營野炊，反正同樣是偶像，小英容易學習得多，雖然我也學小飛俠射羽毛過，但實在是挫折……
小英的故事裡面沒有任何血腥暴力，卻同樣有人情冷暖，全篇故事皆以正面態度面對世界，卻不因此流於八股俗套，只是用簡單的故事來獲取讀者認同，並從而感到溫暖。
年輕一輩可能對這本書不會感到多大興趣，但我相信三十代以上的人，不管會不會買，看見這本書都會拿起來翻一下吧！
從上面的書評裡看不太出，毛毛牙大曉不曉得動畫小英的故事是從法國作家耶克特．馬洛的孤女努力記改編而來的（這位也是苦兒流浪記的作者）這本東方有出，不過遺憾的是，東方版是節譯本，然後不管我多努力，台灣都找不到全譯本（衝法文？太難了啦，我沒有語言天分……）
回覆刪除其實我是兒時看過東方版，然後直到長大後才看見這個動畫版。只不過動畫版可能是為了做年番的緣故，整個步調很慢，成了日本之世界名作劇場的又一年度泡水大作（囧，另外小公主的動畫版也泡水泡到一個境界，只是比起小英的故事仍好很多）
附帶笑提，目前世界名作劇場正在放映悲慘世界。這可能是該公司有史以來第一部，劇情不用泡水也可以做年番（還嫌時間不夠）的作品了吧。只是一想到要看年番就沒動力，所以這部並沒有追，不過印象中柯賽特小時候畫得很萌 ~（爆）
總之如果沒看過的話，我建議毛毛牙可以買一本孤女努力記回來看，非常好看喔！（就算看過也可以買回來收藏就是 <- 怎樣都要賣）總之博客來打折下來一本才賣126，少吃兩個便當就有啦！（看來我今年可以搞個東方叢書憶童年，省錢兼推廣好了）還記得小時候這部被我和小公主並列為最愛小說，在下也是最喜歡木屋那段（笑）！
總之雖然是節譯，但我還是推東方版孤女努力記啦！這本唯一的缺點就是女主角名字譯得很台，只是如果對手是「小英」的話，應該不會輸。（目前國內好像也只有這個譯本，當初很努力的查過了）
最後，老實說我是覺得與其買這本「有點黑白的截圖版」不如直接敗一套DVD回家比較快！早說你要買這本，我一定馬上阻止你，當初這本出版時我還跑到人家介紹文底下吐槽咧（喂）根本就不划算！而且最坑人的博客來DVD一套也只賣990，更何況光南一天到晚都在特價（五六百出頭？）買截圖書幹嘛呢？（看見真是一整個心痛啊~~~~~）
原諒上面一整個歐巴桑心理作祟，錢就是要花在刀口上啊！（翻滾中）
唔囧，留言快跟正文一樣長了……
回覆刪除再留一則以示紀念（喂，觀光客啊？）
最後一句說得太好啦
回覆刪除我就是那個看到一定會拿起來翻一翻的
或許一時衝動就買了 : )
查出來了，作者原名叫Hector Malot，本作原名「En Famille」，英譯是「Nobody's Girl」。另外我上面錯怪東方了，女主角原名就叫Perrine，不譯佩玲還能譯什麼呢？（汗）
回覆刪除不過看樣子這本在國外好像沒什麼知名度的樣子。而且據說連法國人自己都不太曉得有這本書（不過我也聽說過，法國人連小王子都不看，囧）看這個絲毫不熱門的模樣，國內是別妄想要有全譯本了。
在我小時候，哪知道什麼原著不原著的啊！
回覆刪除就像小叮噹就是小叮噹，小英對我而言就是小英啊！
我是知道原著啦！不過到沒特別用心去找來看，買這本對我而言很重要，因為……說實在的買DVD可能反到會受不了當年的畫質，書的話還好。
對我這種年紀的人來說，這本書比DVD有價值啊！
其實悲慘世界我第一個看的版本也是日本漫畫版，裡面有非常少女漫畫的柯塞特和長的像大雄的馬力歐，但從此這就是我的印象，連看音樂劇DVD也都只會想到大雄……
總之對我個人來講，買書就是花在刀口上，買DVD反到不是……不過也很想買就是了。
我太太想要喬琪姑娘，兩人正在比看誰比較會忍，其實喬琪姑娘我也想看阿（臉紅）。
內容介紹一直看到爺爺出來那段才發現我國小的時候有看過這本書，還看到飆淚......不過我看的書名好像是孤女流浪記還是怎樣的？謎？
回覆刪除原來萌界宅流頂頂有名的小英就是這等人物啊.....小的受教了(喂)
這個是有一定年紀才能體會的，嘿嘿。
回覆刪除講到耶克特．馬洛的孤女努力記，
回覆刪除其實我看過世一書局的舊版書。
其實我還頗喜歡這個故事的!
所以如果誰想翻法文本，
應該可以試看看用別的方式搞宣傳。
歌劇魅影的小說，
也是因為安德魯洛依瑋伯，
改編成歌舞劇才讓人想看。
它也是現在看似沒名氣的作品，
一樣也是法文小說。
...
回覆刪除萌元素是跨越時空、性別的能量啊啊啊啊啊！！！(小宇宙全開)(有必要嗎？)
其實歌劇魅影的小說跟作者其他作品比起來反倒不是那樣好看，黃色房間的秘密或黑衣女子的香氣這兩本不錯（謀殺專門店有出），可以翻翻看。
回覆刪除不提我倒忘了，歌劇魅影是我看過所有書中，看完最後悔的小說。
回覆刪除對不起，我就是不會同情那位魅影先生...
儘管歌劇廣受好評，但先看過小說的我，難免有些負面陰影存在....OTZ
反正我也沒看過音樂劇，音樂本身倒是聽得很高興。
回覆刪除原來是感情因素，那就沒辦法了，談到感情什麼都是無價的。我自己也幹過很多出自於感情的蠢事，只能說這就是人啊……（嘆）
回覆刪除不過DVD的話，和毛毛牙不同，對於這類懷舊動畫我反而是那種能看就好的人。反正那年頭的動畫就是那樣，只要畫質別太糟我都可以接受啦（歐巴桑就是歐巴桑）不過書還是要繼續推，去圖書館也行，弄本回家看看吧。書名就是孤女努力記沒錯，據說原著是厚厚的上下兩冊就是。
喬琪姑娘，講到喬琪姑娘我就要曖昧的笑，這是一部……兒童不宜的動畫（據說當年剪得很狠，之後還停撥，難怪沒人記得結局是什麼）
歌劇魅影的小說和音樂劇根本是平行世界了吧？說到這個，不得不碎碎念一下，我一直以來都認為歌劇魅影這部音樂劇被過譽了，這部是不差，但也沒那麼好。想來大槪是因為當初沒到台北看吊燈落下，所以俗人如我就沒被震撼到了。所以說奇觀音樂劇沒到現場看奇觀，怎麼說就是少了點東西……
至於小說，我當初一晚看幾十頁，晃著晃著也讀完了。結束後的感想是……沒什麼特別的感想（好慘）
歌劇魅影其實只是推理小說，而胡勒最好的推理小說並非歌劇魅影啊！
回覆刪除