歸途-改寫英文詩

歸途

青玉山下 日昇之處
是我家園 安眠所在

Under the mountain of jade green
There the dawn ray always be
This is homeland
for my peaceful sleep

這四句只要是我註冊的地方一定會出現，連我email簽名檔都是，還讓內政部長官尋線發現我寫的政治文（因為轉寄的人連這四句也放進去）。

之前有個嘉義詩會的人看見我這最後一句，還嫌那句話不吉利。管你什麼吉不吉利，這是歸途裡獨角獸唱給席華聽的歌，也是歸途整部作品的核心所在，因為席華最後就是埋骨於此，有什麼不吉利的。

心血來潮改寫。我英文爛死了，但就是突然想起這些句子，自然而然的，還滿神奇的。

至於文法對不對我就不知道了，因為不知道對不對，本來不想貼的，覺得有點丟臉，但想想，反正我英文都爛到這樣了，也不差這樣丟臉一次啦！

同樣的，我對英文詩的任何規則都完全不懂，反正句末green、be、sleep都是帶"i"的音，音節也差不多可以湊成四小節，唸起來還滿順的。

有錯歡迎指正，以免誤導別人，那可不是我本意。