原罪大概是基督教神學裡面最常被提到，但大家最搞不懂的部份，這部份跟翻譯的侷限很有關係，所以值得好好討論。
先釐清兩個觀念，一是上帝是無限的，二是人類是有限的。
先不管你信不信教，第二點大家都可以同意，第一點就請你暫時假裝一下也好，反正知道上帝是霹靂無敵超級厲害，無所不知無所不能無所不在，想怎樣就怎樣的就是了。
而且一定比你想像得到的更加強大。
有這兩個前提，你會發現在他身邊你會「挫著等」，你會發現不管你作什麼都比不上祂，你會敬畏祂，然後，可以的話，你會想離祂遠一點……
是的，這是很正常的反應，不用擔心，聖經裡也寫過很多次，就是當大家知道上帝在哪裡，就全都跑遠遠的，而知道上帝無所不在以後，就只能跪在地上哭。
在絕對者面前，你連要活著都很困難。
這是至聖者的一種面向，因為在至聖面前，每一個人都污穢不堪。
當我們說「神是愛」，沒錯，神是愛，但神「不只是愛」，祂才沒那樣單純，請記住，祂也很恐怖，雖然祂是愛。
為何恐怖？或許你認為自己的美德積點有一萬分，另一個人只有50分，好像差很多對吧！但上帝的點數是無限大，相較之下兩個人一樣接近原點，跟零分差不多……
至於為何上帝是無限大？這個嘛……就算你不信，先假裝一下好不好，先配合一下這個設定。
總之你現在要製作一套電玩大作，你被委託設定世界觀，裡面有一位神明各種點值都是無限大，可以無視一切技能檢定，擁有一切屬性，也對一切攻擊免疫……對，然後你發現這個遊戲設計不下去了，不管怎麼是都會碰壁，除非你把上帝的設定拿掉……
大概就是種狀況，面對造物主，我們就是這麼無力。
所以我們在上帝面前有「罪」。
請注意，這個翻譯其實很爛，因為中文裡的「罪」基本上指的是錯事，是「已經發生的事」，比方說你偷東西、拿石頭丟流浪狗之類。
所以有人翻作「原罪」，代表「本來就有罪」……其實這也是不好的翻譯，你可能會說，我又沒做錯事，連想都沒想，哪有罪？
其實，罪的原文在聖經裡有好幾種，在這邊的罪（英文做sin），原文的意思是「矢不中的」，就是做事偏離目標的意思，尤其是指「完美的目標」。
看到「完美」就頭大了，這代表根本不可能辦到不是嗎？我是說，上面設定上帝的點數是無限大，拿他當標準，我們當然都是趨近於零……
當然，罪在這裡不是要你自報自棄，拒絕重考，或者哭著回家找媽媽之類的，而是告訴你「警醒」。
你要隨時警醒自己，免得陷入罪的網羅，因為我們很容易走錯路，所以需要上帝的指引。
用比較直白的話來說，人皆有罪，比較接近「人皆不完美」，要說不完美為何是罪？
讓我們回到創世記第3章，因為蛇騙女人吃了分別善惡樹（或說智慧樹，這個代表什麼待會再說），然後女人要亞當也吃下去。
我一直用電腦程式來比擬世界對吧！這裡我們繼續這樣來解釋。
首先，上帝創造了世界。接著上帝創造了亞當這個AI來協助管理程式，然後他覺得這個AI還不夠，幫他找了一個搭檔。
但很顯然上帝寫的輔助AI數量很多，只不過人類是他最喜歡的一個，然後有一個比較早期就寫出來，但功能更加強大的AI覺得不爽，跑來製造麻煩。
他希望人類「跟他一樣下場」，方法很簡單，讓這個「跟他一樣」被賦予自由意志的人形AI擁有升級欲望，然後取得創造套件。
關於這件事情，其實魔戒作者托爾金最絕妙的經典作品「精靈寶鑽」（其實這才是真是魔戒前傳，從創世記開始）有非常漂亮的詮釋，有關天魔王米爾寇的墮落。
十之八九，真正想吃智慧果的是蛇自己，因為他擁有的只是舊版本程式，差別在於，他本來就有永生套件（或他並沒有安裝自毀程式）。
大家或許會覺得，吃個果子，不管是翻譯叫做分別善惡樹，還是智慧樹，有那麼嚴重嗎？
其實，還真的有點嚴重，但那也是上帝給人類的「禮物」，這個體認很重要，畢竟上帝大可在人類吃那玩意義後，乾脆把人幹掉（畢竟，也才兩個人，還是用同一塊泥巴揑的，砍掉重練還不簡單），那為何把人留下來？要知道，上帝發動硬碟重組的紀錄又不沒有過，你看那個大洪水殺多少人，把游標擺在亞當頭上然後按Delete很難嗎？當然不難。
上帝有其他打算。
各國神話都有類似情節，有人偷取了智慧給原始人類，結果受到責罰，例如普羅米修斯。
那份智慧到底是什麼？為何神會不高興，但也都認了？對，認了，這一點還滿重要的，因為神也好奇再來會變怎樣。
再強調一次，上帝的無限性與全知全能，在這個「創世的第六天」被他自我侷限，這是他自願的，為了這些依照祂的形象所創造，祂因為喜愛而授予自由意志的人類，祂要親自引導人類，直到第七天。
是的，當上帝給人類自由意志，就表示他自願在某些狀況下限制了自己「知道你要幹嘛」能力，因為祂期待人類「主動」做出他「想要」的事情，而不是用程式指令限制（雖然祂的確可以，大衛就有幾次直接被上帝控制去幹壞事……為了處罰大衛。）
這是上帝的愛。
總之，那份所謂智慧，指的就是創造的力量，那是人類所領受最具有神性的禮物之一（雖然是偷吃來的），正如精靈寶鑽裡的密火（魔戒的故事裡，每個人類其實都有一點密火，但米爾寇沒有，所以非常忌妒，但密火被上帝收起來不給了。甘道夫面對炎魔時也自稱是密火的僕人，因為他是屬於天使的位階）。
但那玩意不是可以隨便擁有的，尤其不能給「有限者」，這一點很重要，有限者擁有創造力，「太容易出事」。
簡單說，痛苦。
是這樣的，因為我們的有限，我跟跟本不可能知道一切事情的因果，也無法遇見事情來會如何演變。
創造並不侷限於無中生有，創造涉及「期待改變」，而期待改變來自於過往經驗，而且期待「變好」。
這正是智慧，也是分別善惡。
但用有限去分辨善惡，誰知道最後會變什麼？最有名的例子，大概是有位猶太教師救了一位溺水的小男孩，這是好事對吧？但那小孩名叫希特勒……
這份告誡，在聖經裡一再出現，原本以為是好事，最後產生壞結果，明明是件壞事，最後卻成就極高榮耀。要看例子不會太遠，創世記後面就會出現，那位崇高的約瑟就是了（他的故事我超愛的，小時候一讀再讀）。
讓一個不知道事情會麼演變的人擁有這份創造力是很危險的，比方說，中東地區因為過度開墾沙漠化之類的。
所以上帝花很多時間與精力在導正這件事情，但祂並沒收回這項外掛程式，這很重要，祂沒有收回，因為「祂要我們自己學會如何妥善使用這份恩賜」。
既然人類在自己準備好之前就先吃了，也只好這樣。（當然，也可能蛇吃的是Beta版，我們吃的也還不到成熟版本，所以才出包……）
我說過，聖靈最大的恩賜其實是「愛」對吧！那就要注意，愛是建立在能正確分辨是非對錯之上的，不然不管是思想還是行為，愛都無法成立。
所以人類始祖吃下去的可不是普通東西，那是最具神性的東西，但我們只是可悲有限者，根本不可能好好使用……
因此，我一直很重視文明發展，那是我們不斷精進自己的方式，絕不是在那邊否定科學發現、拒絕哲學思辨，假裝地球是宇宙中心就好了的，實際上，作為基督徒更該努力探究宇宙，因為我們越好好發展我們的創造力，越能避免做錯事，才真正越能達成上帝對我們的要求。
舉例來說，古時候人命不值錢，於是在摩西五經裡，記載了不少上帝要求善待（相較於當年周圍國家）奴隸的律法，那是「給那個年代的人用的」，如果你傻傻的不進步，以為現在還應該照做，那你真的有愧上帝的賞賜。
有人用聖經裡的奴隸制度合理化蓄奴，就有人用聖經裡的仁愛要求解放奴隸（當然，人權觀念還扯到很多其他東西，比方說人權的詮釋影響到中產階級的自我認同，進而讓英國決定幫美國廢除蓄奴--贊助戰爭）。
有人用聖經的女性地位來限制女性受教權，就有人用聖經的教導來要求賦予女性投票權。（我們也很清楚，這又是跟戰爭有關的社會變遷）
再來是同婚，乃至於未來可見的多元成家。我太太本來反對同婚，漸漸在我說服--用聖經裡的記載--之下態度軟化，前幾天她甚至主動跟我提起多元成家的概念，對，沒錯，她自己想出這種概念了，因為我們這幾天一直讀經，思想如何面對社會變遷，然他發現未來社會的家庭模式一定會有更多樣化的需求--假如你愛鄰人如愛自己。
上帝叫詛咒成為祝福，這個當年撒但沒拿到，或者只拿到Beta版的套件（不過他有很多其他套件是我們沒有的就是了，但我們有聖靈以後，其實不需要羨慕這些舊版套件），我們得好好利用，不然他可是很想從我們身上搶走這份祝福的。
我們的罪性是我們該警醒的，但我同時也覺得，因著信靠上帝，這份詛咒其實也是榮耀的來源。
沒有智慧，那些美妙的詩歌將不會出現，偉大的畫作將不會誕生，更重要的，那些展現上帝光輝的一切善行，都將不復存在。
但我們需要引導，因此上帝賜下的獨生子來帶領我們，賜下聖靈來陪伴我們。
簡單說，我們要尋找上帝，因為只有藉著祂，我們才不會偏行己路。
把罪掛在十字架上，背起來跟著耶穌走，直到新天新地。
阿們
先釐清兩個觀念，一是上帝是無限的，二是人類是有限的。
先不管你信不信教，第二點大家都可以同意，第一點就請你暫時假裝一下也好，反正知道上帝是霹靂無敵超級厲害，無所不知無所不能無所不在，想怎樣就怎樣的就是了。
而且一定比你想像得到的更加強大。
有這兩個前提，你會發現在他身邊你會「挫著等」，你會發現不管你作什麼都比不上祂，你會敬畏祂，然後，可以的話，你會想離祂遠一點……
是的，這是很正常的反應，不用擔心，聖經裡也寫過很多次，就是當大家知道上帝在哪裡，就全都跑遠遠的，而知道上帝無所不在以後，就只能跪在地上哭。
在絕對者面前，你連要活著都很困難。
這是至聖者的一種面向，因為在至聖面前，每一個人都污穢不堪。
當我們說「神是愛」，沒錯，神是愛，但神「不只是愛」，祂才沒那樣單純，請記住，祂也很恐怖，雖然祂是愛。
為何恐怖？或許你認為自己的美德積點有一萬分，另一個人只有50分，好像差很多對吧！但上帝的點數是無限大，相較之下兩個人一樣接近原點，跟零分差不多……
至於為何上帝是無限大？這個嘛……就算你不信，先假裝一下好不好，先配合一下這個設定。
總之你現在要製作一套電玩大作，你被委託設定世界觀，裡面有一位神明各種點值都是無限大，可以無視一切技能檢定，擁有一切屬性，也對一切攻擊免疫……對，然後你發現這個遊戲設計不下去了，不管怎麼是都會碰壁，除非你把上帝的設定拿掉……
大概就是種狀況，面對造物主，我們就是這麼無力。
所以我們在上帝面前有「罪」。
請注意，這個翻譯其實很爛，因為中文裡的「罪」基本上指的是錯事，是「已經發生的事」，比方說你偷東西、拿石頭丟流浪狗之類。
所以有人翻作「原罪」，代表「本來就有罪」……其實這也是不好的翻譯，你可能會說，我又沒做錯事，連想都沒想，哪有罪？
其實，罪的原文在聖經裡有好幾種，在這邊的罪（英文做sin），原文的意思是「矢不中的」，就是做事偏離目標的意思，尤其是指「完美的目標」。
看到「完美」就頭大了，這代表根本不可能辦到不是嗎？我是說，上面設定上帝的點數是無限大，拿他當標準，我們當然都是趨近於零……
當然，罪在這裡不是要你自報自棄，拒絕重考，或者哭著回家找媽媽之類的，而是告訴你「警醒」。
你要隨時警醒自己，免得陷入罪的網羅，因為我們很容易走錯路，所以需要上帝的指引。
用比較直白的話來說，人皆有罪，比較接近「人皆不完美」，要說不完美為何是罪？
讓我們回到創世記第3章，因為蛇騙女人吃了分別善惡樹（或說智慧樹，這個代表什麼待會再說），然後女人要亞當也吃下去。
我一直用電腦程式來比擬世界對吧！這裡我們繼續這樣來解釋。
首先，上帝創造了世界。接著上帝創造了亞當這個AI來協助管理程式，然後他覺得這個AI還不夠，幫他找了一個搭檔。
但很顯然上帝寫的輔助AI數量很多，只不過人類是他最喜歡的一個，然後有一個比較早期就寫出來，但功能更加強大的AI覺得不爽，跑來製造麻煩。
他希望人類「跟他一樣下場」，方法很簡單，讓這個「跟他一樣」被賦予自由意志的人形AI擁有升級欲望，然後取得創造套件。
關於這件事情，其實魔戒作者托爾金最絕妙的經典作品「精靈寶鑽」（其實這才是真是魔戒前傳，從創世記開始）有非常漂亮的詮釋，有關天魔王米爾寇的墮落。
十之八九，真正想吃智慧果的是蛇自己，因為他擁有的只是舊版本程式，差別在於，他本來就有永生套件（或他並沒有安裝自毀程式）。
大家或許會覺得，吃個果子，不管是翻譯叫做分別善惡樹，還是智慧樹，有那麼嚴重嗎？
其實，還真的有點嚴重，但那也是上帝給人類的「禮物」，這個體認很重要，畢竟上帝大可在人類吃那玩意義後，乾脆把人幹掉（畢竟，也才兩個人，還是用同一塊泥巴揑的，砍掉重練還不簡單），那為何把人留下來？要知道，上帝發動硬碟重組的紀錄又不沒有過，你看那個大洪水殺多少人，把游標擺在亞當頭上然後按Delete很難嗎？當然不難。
上帝有其他打算。
各國神話都有類似情節，有人偷取了智慧給原始人類，結果受到責罰，例如普羅米修斯。
那份智慧到底是什麼？為何神會不高興，但也都認了？對，認了，這一點還滿重要的，因為神也好奇再來會變怎樣。
再強調一次，上帝的無限性與全知全能，在這個「創世的第六天」被他自我侷限，這是他自願的，為了這些依照祂的形象所創造，祂因為喜愛而授予自由意志的人類，祂要親自引導人類，直到第七天。
是的，當上帝給人類自由意志，就表示他自願在某些狀況下限制了自己「知道你要幹嘛」能力，因為祂期待人類「主動」做出他「想要」的事情，而不是用程式指令限制（雖然祂的確可以，大衛就有幾次直接被上帝控制去幹壞事……為了處罰大衛。）
這是上帝的愛。
總之，那份所謂智慧，指的就是創造的力量，那是人類所領受最具有神性的禮物之一（雖然是偷吃來的），正如精靈寶鑽裡的密火（魔戒的故事裡，每個人類其實都有一點密火，但米爾寇沒有，所以非常忌妒，但密火被上帝收起來不給了。甘道夫面對炎魔時也自稱是密火的僕人，因為他是屬於天使的位階）。
但那玩意不是可以隨便擁有的，尤其不能給「有限者」，這一點很重要，有限者擁有創造力，「太容易出事」。
簡單說，痛苦。
是這樣的，因為我們的有限，我跟跟本不可能知道一切事情的因果，也無法遇見事情來會如何演變。
創造並不侷限於無中生有，創造涉及「期待改變」，而期待改變來自於過往經驗，而且期待「變好」。
這正是智慧，也是分別善惡。
但用有限去分辨善惡，誰知道最後會變什麼？最有名的例子，大概是有位猶太教師救了一位溺水的小男孩，這是好事對吧？但那小孩名叫希特勒……
這份告誡，在聖經裡一再出現，原本以為是好事，最後產生壞結果，明明是件壞事，最後卻成就極高榮耀。要看例子不會太遠，創世記後面就會出現，那位崇高的約瑟就是了（他的故事我超愛的，小時候一讀再讀）。
讓一個不知道事情會麼演變的人擁有這份創造力是很危險的，比方說，中東地區因為過度開墾沙漠化之類的。
所以上帝花很多時間與精力在導正這件事情，但祂並沒收回這項外掛程式，這很重要，祂沒有收回，因為「祂要我們自己學會如何妥善使用這份恩賜」。
既然人類在自己準備好之前就先吃了，也只好這樣。（當然，也可能蛇吃的是Beta版，我們吃的也還不到成熟版本，所以才出包……）
我說過，聖靈最大的恩賜其實是「愛」對吧！那就要注意，愛是建立在能正確分辨是非對錯之上的，不然不管是思想還是行為，愛都無法成立。
所以人類始祖吃下去的可不是普通東西，那是最具神性的東西，但我們只是可悲有限者，根本不可能好好使用……
因此，我一直很重視文明發展，那是我們不斷精進自己的方式，絕不是在那邊否定科學發現、拒絕哲學思辨，假裝地球是宇宙中心就好了的，實際上，作為基督徒更該努力探究宇宙，因為我們越好好發展我們的創造力，越能避免做錯事，才真正越能達成上帝對我們的要求。
舉例來說，古時候人命不值錢，於是在摩西五經裡，記載了不少上帝要求善待（相較於當年周圍國家）奴隸的律法，那是「給那個年代的人用的」，如果你傻傻的不進步，以為現在還應該照做，那你真的有愧上帝的賞賜。
有人用聖經裡的奴隸制度合理化蓄奴，就有人用聖經裡的仁愛要求解放奴隸（當然，人權觀念還扯到很多其他東西，比方說人權的詮釋影響到中產階級的自我認同，進而讓英國決定幫美國廢除蓄奴--贊助戰爭）。
有人用聖經的女性地位來限制女性受教權，就有人用聖經的教導來要求賦予女性投票權。（我們也很清楚，這又是跟戰爭有關的社會變遷）
再來是同婚，乃至於未來可見的多元成家。我太太本來反對同婚，漸漸在我說服--用聖經裡的記載--之下態度軟化，前幾天她甚至主動跟我提起多元成家的概念，對，沒錯，她自己想出這種概念了，因為我們這幾天一直讀經，思想如何面對社會變遷，然他發現未來社會的家庭模式一定會有更多樣化的需求--假如你愛鄰人如愛自己。
上帝叫詛咒成為祝福，這個當年撒但沒拿到，或者只拿到Beta版的套件（不過他有很多其他套件是我們沒有的就是了，但我們有聖靈以後，其實不需要羨慕這些舊版套件），我們得好好利用，不然他可是很想從我們身上搶走這份祝福的。
我們的罪性是我們該警醒的，但我同時也覺得，因著信靠上帝，這份詛咒其實也是榮耀的來源。
沒有智慧，那些美妙的詩歌將不會出現，偉大的畫作將不會誕生，更重要的，那些展現上帝光輝的一切善行，都將不復存在。
但我們需要引導，因此上帝賜下的獨生子來帶領我們，賜下聖靈來陪伴我們。
簡單說，我們要尋找上帝，因為只有藉著祂，我們才不會偏行己路。
把罪掛在十字架上，背起來跟著耶穌走，直到新天新地。
阿們
留言
張貼留言
本格歡迎朋友留言，原則上也不刪留言，但不歡迎廣告、重複剪貼或無意義的言詞，同時也請大家避免匿名留言，匿名留言在本格將無法獲得任何保障喔！